"hanging up" - Translation from English to Arabic

• شنقا حتى
• أغلق الخط
• معلق
• معلقاً
• إغلاق الخط
• سأغلق الخط
• بتعليق
• أُعلّقُ
• اغلق الخط
• اقفل الخط
• أغلق الآن
• إغلاق الهاتف
• المكالمة الآن
• المكالمة ما
• أنهي المحادثة

I thought long and hard about hanging up my own shingle.
فكرت طويلا وشاقا حول شنقا حتى بلدي لوحة خشبية الخاصة.

Michaela, I'm hanging up right now if you don't tell me what you need.
ميكايلا، وأنا شنقا حتى الآن إذا كنت لا تقول لي ما تحتاجه.

(John) Take me off speakerphone, or I'm hanging up.
أغلق مكبر صوت أو سوف أغلق الخط

There'll be a dress hanging up somewhere. Can you give it to her?
هنالك ثوب معلق في مكان ما في الغرفة أيمكنك أن تعطيه لها؟

The SPT found that there was a cable hanging up in front of the cell door - which did not seem to serve any particular purpose.
ووجدت اللجنة الفرعية سلكاً معلقاً أمام باب الزنزانة، لم يكن يبدو أن له أي غرض معين.

You have reached my apology line. Please leave an apology For rudely hanging up on me at the beep.
أنت متصل ببريد اعتذاري، فرجاءً أترك اعتذاراً لوقاحتك عند إغلاق الخط بوجهي بعد سماعك للصفارة

So you're hanging up the old bishop's uni, huh?
حتى انك شنقا حتى يوني أسقف القديم، هاه؟

Hammond, if you bought one of those and drove it around England, the next thing you would be hanging up a Confederate flag outside your house.
هاموند, إذا قمت بشراء واحد من تلك وقاد حولها انكلترا, والشيء التالي الذي سيكون شنقا حتى علم الكونفدرالية خارج منزلك.

No one is hanging up until I know exactly what's going on.
لا أحد شنقا حتى حتى أعرف بالضبط ما يجري.

Perfect time to tell your brother you're hanging up your fangs for a pair of khakis.
الوقت المثالي لقولي لأخيك أنت شنقا حتى الأنياب الخاص لزوج من الكاكي.

Y'all going to leave me hanging up here like a piece of Rotisserie Gold, huh?
ي 'الل سوف تترك لي شنقا حتى هنا مثل قطعة من الذهب المشواة, هاه؟

Dad, I'm hanging up.
يا أبي، أنا شنقا حتى.

Unless I get the antidote, I'm hanging up.
ما لم أحصل على الترياق ، فسوف أغلق الخط

I'm hanging up now.
سوف أغلق الخط الآن.

What, y'all just gonna leave me hanging up here like a piece of Rotisserie Gold, huh?
هل ستتركوني معلق هنا مثل قطعة " روتيسري غولد " ؟

Well, I guess I kind of went out for a pack of smokes and never came back. I left you hanging up there.
أظن أنني غادرت نوعاً ما لشراء سجائر و لم أعد أبداً, و تركتك معلقاً

Thanks for hanging up.
شكراً على إغلاق الخط , لقد كنت أطرد في المطعم

Oh God, I hate that./ Elise, I'm hanging up.
- يا الله، أنا أكره ذلك - إليز، أنا سأغلق الخط

Are you seriously hanging up my clothes, sweet cheeks?
هل حقا تقومين بتعليق ملابسى يا حلوه الخدين؟

- I was finishing up the laundry, and,uh,I was hanging up my husband's shirts in the closet.
- أنا كُنْتُ إنْهاء المكوى، ,uh و، أنا كُنْتُ أُعلّقُ ي قمصان الزوجِ في الحجرةِ.

Oh, okay, hanging up now. Hang up.
حسنا سنغلق الخط الآن.اغلق الخط

- Here you go again. I'm hanging up.
-لقد بدأت مجدداً سوف اقفل الخط

Oh, okay, I'm hanging up now.
حسنا ، حسنا سوف أغلق الآن

Well, hanging up the phone suggests someone who's emotionally labile, desperate.
إغلاق الهاتف يُشير أن شخصاً ما بائس نحن نحتاج إلى بعض الوقت فحسب

Okay, okay, I see him. All right, I'm hanging up.
حسنٌ، إنّي أراه، لا بأس، سأنهي المكالمة الآن.

Unless you've got details, I'm hanging up. And you can forget about getting your badge back.
سأنهي المكالمة ما لم يكن لديك تفاصيل، ويمكنك نسيان أمر استرجاعكَ شارتكَ

- I'm hanging up now.
-أنا أنهي المحادثة الأن .