"hangman" - Translation from English to Arabic

• الجلاد
• المشنقة
• الشنق
• هانغمان
• جلاداً
• المشنوق
• الجلّاد
• المشانق
• المشنقه
• جلادا

If all I've achieved here is that the hangman will own two pairs of boots instead of one, so be it.
إذا كان هذا كل ما حققته فهو أن ذلك الجلاد يحصل علي زوجين من الأحذية بدلاً من واحد فليكن

The Executioner has acted like judge, jury, and hangman.
عمل الجلاد مثل القاضي وهيئة المحلفين، والجلاد.

But what you fail to understand is that it's you who's fed the hangman that will eventually come for you.
ولكن ما فشلت في فهمه أنه أنت من تطعم الجلاد وهذا سيرجع إليك في النهاية.

Now there's lots of things I done should have ended in a hangman's noose, and this ain't one of'em.
الآن، فعلت الكثير من الأشياء. التي كان ينبغي أن تنتهي مع حبل المشنقة. وهذه ليست واحدة منها.

If it would keep my father from the hangman.
إذا كان ذلك يحمي أبي من الشنق فلماذا لا هنالك منزل

Maybe he'll help us build a lift up to hangman's Peak.
رُبَّمَا سَيُساعدُنا لبناء مصعد إلى اعلى قمّةِ هانغمان.

If they take ye this time, it's a choice between the hangman and the headsman.
إذا أخذوك هذه المرة أنه خيار بين الجلاد والسياف

No, I'm not foolish enough to give the hangman a second chance at me.
لا، ان لست غبياً كفاية لإعطاء الجلاد. فرصة ثاني علي

- That's the old hangman costume. - Looks pretty dumb.
هذا زي الجلاد القديم - يبدو سيئاً جداً -

You have the sign of the beast around your neck like a hangman's noose.
لديك علامة الشيطان حول عنقك مثل أحبولة الجلاد.

Those veins are like thickened rope being woven for the hangman.
هذه العروق مثل حزوز الحبل التي تحاك لكي تصبح سوط بيد الجلاد

Paint the fence. Cutting the cake. hangman's noose.
طلاء الجدران, إقطع الكعكة أنف الجلاد, أنف الجلاد.

is it true that yöu're the only hangman in India?
ماهاديف... هل حقا إنك أنت الجلاد الوحيد في الهند؟

They tell me you're a hangman. They told you right, friend.
لقد اخبرونى بأنك الرجل الجلاد هذا صحيح ، ياصديقى.

They got it working fine, hangman. Now it's up to you.
لقد أتموا عملهم على نحو رائع أيها الجلاد الآن الأمر لك.

Not so hasty, Lieutenant. We mustn't cheat the hangman.
ليس بهذه السرعة لفتننت لا يجب ان نخدع الجلاد

Tell me who hired you and I'll spare you the hangman's noose.
أخْبرني من عيّنكَ و سوف أُعفيكَ من حبل المشنقة.

Does Your Majesty permit me to spare him and his father from the hangman's noose... for now?
أيسمح جلالتك لي ان أحرره و والدة من عقوبة الشنق على الاقل الان؟

Welcome to hangman's Island.
أهلاً بكم في جزيرة "هانغمان: رجل المشنقة"

Well, I'm 2 steps ahead of the hangman.
حسنٌ أنا على بعد خطوتين من انّ أكون جلاداً.

And knowing that you would be compromised, she offered you the mutually convenient alibi of the game of hangman.
وحسب معرفتها بك انك سوف تُساومين, فعرضت عليك حجة غياب مزدوجة مريحة لعبة الرجل المشنوق

But the hangman says to me,
فقال الجلّاد لي

I'll be sure to collect all my doodles of martini glasses and hangman ropes.
سأجمع كل رسومات كؤوس المارتيني وحبال المشانق.

Tell the hangman Mr. Hyde says hello.
أخبر رجل المشنقه أن السيد "هايد" يلقي التحيه

My father's a hangman too.
لا... أبي أيضا كان جلادا