"hangover" - Translation from English to Arabic

• صداع
• آثار
• مخلفات
• بدوار
• بالشرب
• شرب الكحول
• هانغوفر
• دوار ما
• هانجوفر
• هانقوفر
• بصداع
• تأثير الشراب
• الثمل
• للثمالة
• المخلفات

The effects of your hangover should have subsided by now.
تأثيرات صداع الكحول كان يجب إن ينحسر بحلول الأن

I don't suppose you know what a hangover is.
لا أَفترضُ بأنّكى تَعْرفين ما هو صداع الكحول

I'm sure saving a bus full of people can't compare to the adrenaline rush of curing a media mogul's hangover.
أنا متأكد أنَّ إنقاذ حافلةٍ مليئةٍ بالناس لا يقارن بالأدرنالين الصادرِ من معالجةِ آثار الخمرةِ من رموز الإعلام

I'm still trying to work through that vodka hangover.
لا زلت أحاول التغلب على آثار شرب الفودكا.

That don't have the brain power of me with a hangover and this guy when he's sleeping.
وهذا لم يكن لديك الدماغ قوة لي مع أحد مخلفات وهذا الرجل عندما وهو نائم.

And a ton of water'cause I didn't want a hangover.
نصف طن المياه بسبب أني لا أريد ان اشعر بدوار

Worst thing that was reported was a hangover, so it's, uh...
أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر..

Oh, don't worry. He's probably just nursing a really massive hangover.
لا تقلقي، غالبًا فإنه يعاني من صداع شديد لشرب الكحول

You once called the cops' cause my kid's birthday party was too loud and you had a hangover.
هل يطلق عليه رجال الشرطة لحفلة عيد ميلاد طفلي كان عاليا جدا وكان لديك صداع الكحول.

It's a hangover cure El and I used when we got the shakes.
انة هو علاج صداع الكحول إيل وأنا نستخدمها عندما نوصل للنوبات.

COOPER: It's not just a hangover cure, it's my dream.
إنه ليس علاج صداع ثمالة فقط , إنه حلمي

Besides, going down to the station meant you and I could spend a little more time together. It must have been some hangover.
بالإضافة، أن أذهب معكِ إلى المركز . كان يعني أن نقضي وقتاً معاً . لابد وأنّك تعاني من آثار ثمالة شديدة

And judging from this hangover, it was epic.
وبالحكم من آثار الثمالة هذه فكانت ليلة ملحمية

Mornings when Miss Joan has a hangover,
في الصباح حين تعاني السيدة جون من آثار الخمرة

Are you still shaking off that hangover from the bachelor party?
أنت لا تزال تنفض عن أن مخلفات من الحزب البكالوريوس؟

I'm here to concierge you through your hangover and straight into your doctor's appointment.
أنا هنا لبواب لك من خلال مخلفات الخاص بك ومباشرة الى تعيين الطبيب.

When you wake up and you've got a massive hangover, there is nothing better than a good Egg McMuffin.
عندما أستيقظت صباحاً حصلت على مخلفات هائلة فليس هناك افضل من البيض

You can't win with a hangover. He's right.
لا يمكنك الفوز وأنت مصاب بدوار ما بعد الثمالة

I guess the theory was if we kept drinking, we'd never see the hangover.
أعتقد أن النظرية أننا لو أستمرينا بالشرب لن نشاهد أثار الشراب

Caffeine is no good for a hangover.
الكافيين ليست جيدة للمفرط في شرب الكحول.

I also have a call into Todd Phillips to make sure he puts you in that "hangover" sequel.
سأتصل أيضاً بـ(تود فيليبس) لأحرص على إقحامه لك في (هانغوفر 2)

You don't have to wait. I can start the hangover right now.
لست مضطراً لكي تنتظر حتى تعاني من دوار ما بعد الثمالة

I got a hangover worse than the film they made after The hangover.
اصبت بصداع كحول اكثر من فيلم هانجوفر

"The hangover 2," premium experience movie tour.
جولة فيلم ذا هانقوفر 2

I'm glad you're enjoying my first mom hangover.
أن سعيدة أنك تستمتع بصداع الأم الأول خاصتي

It's this stupid headache I've had all week. It's the world's longest spiked punch hangover.
انه فقط هذا الصداع الغبي طوال الأسبوع انه تأثير الشراب الأطول في العالم

We see college campuses as our next frontier. hangover central, you know?
‫نحن نرى حرم الجامعات ‫كحد جديد لنا، مركز آثار الثمل

But he's gonna have one hell of a hangover.
ولكنّه سيعاني من آثار رهيبة للثمالة.

I could use a crazy breakfast to kick this hangover in the ass.
كان يمكن أن استخدم فطور مجنون لأركل هذه المخلفات في المؤخرة