"haniff" - Translation from English to Arabic

• حنيف

OAS viewed the case of Haniff Hilaire v. The Republic of Trinidad and Tobago as of particular importance.
وتعتبر منظمة الدول الأمريكية قضية حنيف هيليرا المرفوعة ضد جمهورية ترينيداد وتوباغو ذات أهمية خاصة.

During the annual mission of the Special Committee to the region in 2014, Mr. Haniff served as acting Chair while Sri Lanka was represented by the Minister and Head of Chancery of the Sri Lankan Embassy in Brussels, Samantha Jayasuriya.
وخلال البعثة السنوية للجنة الخاصة إلى المنطقة في عام 2014، شغل السيد حنيف منصب الرئيس بالنيابة بينما مثّل سري لانكا سامانتا جاياسوريا، الوزيرة ورئيسة ديوان سفارة سري لانكا في بروكسل.

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Chair, Ms. Popovici (Republic of Moldova), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، الرئيس، تولت السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

Mr. Haniff (Malaysia): The General Assembly declared 2012 as the International Year of Cooperatives in its resolution 64/136.
السيد حنيف (ماليزيا) (تكلم بالإنكليزية): أعلنت الجمعية العامة سنة 2012 سنة دولية للتعاونيات في قرارها 64/136.

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Ms. Popovici (Republic of Moldova), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولت الرئاسة السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، نائبة الرئيس.

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Ms. Critchlow (Guyana), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولت الرئاسة السيدة كريتشلو (غيانا)، نائبة الرئيس.

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Mr. Zelioli (Italy), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، (نائب الرئيس)، رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Mr. Zelioli (Italy), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

28. Mr. Haniff (Malaysia) emphasized the special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security.
28 - السيد حنيف (ماليزيا): أكّد على المسؤوليات الخاصة لأعضاء مجلس الأمن الدائمين عن صون السلم والأمن.

1st meeting The Chair of the Committee, H.E. Mr. Dato'Hussein Haniff (Malaysia), opened the meeting.
الجلسة الأولى افتتح الجلسة رئيس اللجنة، سعادة السيد داتو حسين حنيف (ماليزيا).

The Committee had before it a draft resolution submitted by the Chair, H.E. Mr. Hussein Haniff (Malaysia), on the basis of informal consultations.
كان معروضا أمام اللجنة مشروع قرار قدمه سعادة السيد حسين حنيف (ماليزيا)، رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية.

Third Committee: Mr. Hussein Haniff (Malaysia)
اللجنة الثالثة: السيد حسين حنيف (ماليزيا)

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Ms. Critchlow (Guyana), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، تولت رئاسة الجلسة نائبة الرئيس السيدة كريتشلاو (غيانا).

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Chair, Mr. Zelioli (Italy), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا) الرئيس، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Mr. Zelioli (Italy), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولى الرئاسة السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس.

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Chair, Mr. Felioli (Italy), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد حنيف (ماليزيا)، الرئيس، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة

In the absence of Mr. Hussein Haniff (Malaysia), Mr. Critchlow (Guyana), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حسين حنيف (ماليزيا)، تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس، السيد كريتشلو (غيانا).

21. Mr. Hussein Haniff (Malaysia), Chair, took the chair.
21 - تولى الرئيس، السيد حسين حنيف (ماليزيا)، رئاسة اللجنة.

31. Mr. Haniff (Malaysia) resumed the Chair.
31 - استأنف السيد حنيف (ماليزيا) رئاسة الجلسة.

32. Mr. Haniff (Malaysia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) said that human rights were a universal and cross-cutting issue, and he reaffirmed the group's commitment to promoting and protecting them.
32 - السيد حنيف (ماليزيا): تحدث نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا فقال إن مسألة حقوق الإنسان هي مسألة عالمية وشاملة لعدة مجالات، وأنه يؤكد من جديد التزام المجموعة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.