"hanqin" - Translation from English to Arabic

• هانتشين
• هانكين
• هانتشن
• هنكين
• جورجيو

The following five candidates have obtained an absolute majority in the General Assembly: Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Ms. Julia Sebutinde, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin.
لقد حصل المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة: السيد جورجيو غايا، والسيد هيساشي أوادا، والسيدة جوليا سيبوتيندي، والسيد بيتر تومكا والسيدة شوى هانتشين.

Ms. Xue Hanqin (China) 162
السيدة شوي هانتشين (الصين) 162

As a result of the independent voting in the Security Council and in the General Assembly, the following four candidates have obtained an absolute majority in both organs: Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin.
" ونتيجة للتصويت المستقل في مجلس الأمن وفي الجمعية العامة، حصل المرشحون الأربعة التالية أسماؤهم على الأغلبية المطلقة في كل من الهيئتين: السيد جيورجيو غايا، والسيد هيساشي أوادا، والسيد بيتر تومكا، والسيدة شوي هانتشين.

The session was opened by Ms. Hanqin Xue, First ViceChairperson of the Commission at its fifty-sixth session.
وافتتحت الدورة السيدة هانكين شه، النائب الأول لِرئيس اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

Moreover, Mexico welcomes the appointment of Xue Hanqin and Joan Donoghue as the new Judges of the Court, replacing Judges Shi Jiuyong and Thomas Buergenthal, respectively, to whom we express our sincere gratitude for their important contributions to international justice and jurisprudence.
علاوة على ذلك، ترحب المكسيك بتعيين زيو هانكين وجون دونوهيو قاضيين جديدين في المحكمة، ليحلا محل القاضيين شي جيونغ وتوماس برغنثال، على التوالي، اللذين نعرب لهما عن امتناننا الصادق لما قدّما من إسهامات هامة للعدالة وعلم القانون الدوليين.

Those members are: Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka, Mr. Abdul G. Koroma, Mr. Bruno Simma and Ms. Xue Hanqin.
وهؤلاء الأعضاء هم: السيد هيساشي أوادا، والسيد بيتر تومكا، والسيد عبد القادر كوروما، والسيد برونو سيما، والسيدة شوي هانتشن.

On 29 June 2010, the Security Council, at its 6346th meeting, and the General Assembly, at the 102nd plenary meeting of its sixtyfourth session, elected Ms. Xue Hanqin, of China, to the International Court of Justice to fill a vacancy created by the resignation of Judge Shi Jiuyong, of China, former VicePresident and President of the Court.
انتخب مجلس الأمن، في جلسته 6346، المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2010، والجمعية العامة، في جلستها العامة 102 من دورتها الرابعة والستين المعقودة في التاريخ ذاته، السيدة شوي هانتشين من الصين لملء شاغر في محكمة العدل الدولية ناجم عن استقالة نائب الرئيس السابق ورئيس المحكمة القاضي شي جيويونغ من الصين.

Ms. Xue Hanqin (China)
السيدة شوي هانتشين (الصين)

Ms. Xue Hanqin (China)***
السيدة شوي هانتشين (الصين)***

In the first ballot, five candidates, Mr. Giorgio Gaja (Italy), Mr. Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Mr. Hisashi Owada (Japan), Mr. Peter Tomka (Slovakia) and Ms. Xue Hanqin (China), obtained the required absolute majority of votes in the Security Council.
وفي الاقتراع الأول، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة اللازمة من الأصوات في مجلس الأمن، وهم السيد جيورجيو غايا (إيطاليا)، والسيد عبد القادر كوروما (سيراليون)، والسيد هيساشي أوادا (اليابان)، والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا)، والسيدة شوي هانتشين (الصين).

On the first ballot, five candidates, Mr. Hisashi Owada (Japan) (170 votes), Mr. Giorgio Gaja (Italy) (164 votes), Ms. Hanqin Xue (China) (162 votes), Mr. Peter Tomka (Slovakia) (149 votes) and Ms. Julia Sebutinde (Uganda) (109 votes), obtained an absolute majority of votes.
في الاقتراع الأول، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة من الأصوات، وهم السيد هيساشي أوادا (اليابان) (170 صوتا)، والسيد جورجيو غايا (إيطاليا) (164 صوتا)، والسيدة هانتشين شوي (الصين) (162 صوتا)، والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا) (149 صوتا)، والسيدة جوليا سيبوتيندي (أوغندا) (109 أصوات).

Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Giorgio Gaja (Italy), Mr. Hisashi Owada (Japan), Mr. Peter Tomka (Slovakia) and Ms. Xue Hanqin (China) were elected as members of the Court for a nine-year term of office beginning on 6 February 2012.
وانتخب السيد هيساشي أوادا (اليابان) والسيد بيتر تومكا (سلوفاكيا) والسيدة شوي هانتشين (الصين) والسيد جورجيو غاجا (إيطاليا) أعضاء في المحكمة لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012 نظرا لحصولهم على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن.

In addition, we would like to take this opportunity to extend our congratulations to Judge Xue Hanqin and Judge Joan Donoghue on their election as judges of the Court.
بالإضافة إلى ذلك، نود أن نغتنم هذه الفرصة لنتقدم بتهانئنا إلى القاضي زيو هانكين والقاضي جون دونوهيو على انتخابهما قاضيين في المحكمة.

The names of the four candidates who have already obtained an absolute majority of votes, that is, Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin, have been deleted from the ballot.
وقد حذفت من بطاقة الاقتراع أسماء المرشحين الأربعة الذين سبق أن حصلوا على أغلبية مطلقة من الأصوات، وهم: السيد جورجيو غايا، والسيد هيساشي أوادا، والسيد بيتر تومكا، والسيدة شوي هانكين.

I also wish every success to the recently elected members of the Court, Judges Xue Hanqin of China and Joan E. Donoghue of the United States of America.
كما أتمنى التوفيق كله لعضوي المحكمة المنتخبين حديثا، القاضيتين تشي هانكين ممثلة الصين وجوان إ. دونوهو ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

1. As of 2 July 2010, the name of the following candidate had been submitted for the seat which became vacant as a consequence of the resignation of Ms. Xue Hanqin:
1 - قُدِّم في 2 تموز/يوليه 2010 اسم المرشح التالي لملء المقعد الذي أضحى شاغرا على إثر استقالة السيدة شوي هانكين:

1. Following the election of Ms. Xue Hanqin to the International Court of Justice on 29 June 2010 and her subsequent resignation from the International Law Commission, one seat on the Commission has become vacant.
1 - عقب انتخاب السيدة شوي هانكين عضوا في محكمة العدل الدولية في 29 حزيران/يونيه 2010 ثم استقالتها من لجنة القانون الدولي، أصبح أحد المقاعد في اللجنة شاغرا.

Name: Xue Hanqin
الاسم: هانكين تشيه

A seat having thereby fallen vacant, the General Assembly and the Security Council on 29 June 2010 elected Xue Hanqin (China) as a member of the Court with immediate effect.
وقامت الجمعية العامة ومجلس الأمن في 29 حزيران/يونيه 2010 بانتخاب شوي هانتشن (الصين) عضوا في المحكمة لتشغل على الفور المقعد الذي أصبح شاغرا.

Xue Hanqin (China)***
شوي هانتشن (الصين)***

First ViceChairperson: Ms. Hanqin Xue
النائب الأول للرئيس: السيدة هنكين شِه