"happen again" - Translation from English to Arabic

• يحدث مرة أخرى
• يحدث مجدداً
• يتكرر
• يحدث ثانية
• يَحْدثَ ثانيةً
• يحدث مجددا
• يحدث ثانيةً
• يحصل مجدداً
• يحدث مرة اخرى
• يحدث مُجدداً
• يحدث مجددًا
• تحدث مجدداً
• بتكرار
• يَحْدثُ ثانيةً
• يحصل مجددا

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

OK, I made a mistake. I'm sorry. It will never happen again.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

But what happened last time. Is not gonna happen again.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

Furthermore, the Government of Honduras formally and energetically protests to your Government, and trusts that events of this nature will not happen again.
وبالمثل تعبر حكومة هندوراس بطريقة رسمية وبقوة عن احتجاجها لدى حكومة معاليكم واثقة من أن حدثا من هذا القبيل لن يتكرر.

I know, and I told him it couldn't happen again, but then he said it was no big deal.
اعلم و اخبرته انه لا يمكن ان يحدث ثانية و من ثم قال انه ليس أمر جلل

I know, but I keep saying it won't happen again.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَستمرُّ بالقَول هو سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I don't want what happened to John to ever happen again.
أنا لا أريد ما حدث لجون أن يحدث مرة أخرى.

I'm fine, just knock and it will not happen again
أنا بخير، مجرد ضرب وأنه لن يحدث مرة أخرى

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

I exercised extremely poor judgment, and all I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

I'm so sorry. It's my fault. It won't happen again.
أنا آسفه جداً, إنها غلطتى هذا لن يحدث مجدداً

I'll always call you first. It'll never happen again. Never, ever!
سأتصل بك أولاً دائماً، هذا لن يحدث مجدداً أبداً أبداً

A team of patriots capable of doing anything so that what just happened to me will never happen again.
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

listen, what happened between us, it can never happen again.
إسمعي. ما حدث بيننا لا يمكن أن يتكرر أبداً.

Help me, Nikki, and I'll make sure that this doesn't happen again.
ساعدني يا نيكي وسأؤكد لك انه لن يتكرر ما حدث ثانية

Tell me his name. Names. It'll never happen again.
أخبرني بإسمة وأعدك بان ذلك لن يحدث ثانية

It won't ever happen again, sir. You can depend on it.
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك

You have to know he's lying when he promises it'll never happen again.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I know you're upset, but what happened last night can never happen again.
أعلم أنك مستاءة ولكن ما حدث الليلة الماضية لا يمكن أن يحدث مجددا

Okay, I hear what you're saying, but something happened between us that can never ever happen again.
حسناً، أفهمك لكن حدث شئ بيننا لا يمكن أن أدعه يحدث ثانيةً لا يمكنني المخاطرة

I do. You fucked up. And I can't let that happen again.
أنا أعلم، لقد أخفقت ولا يمكنني أن أدع ذلك يحصل مجدداً

Yeah. That, that won't happen again. I'm gonna talk to him.
نعم ذلك لن يحدث مرة اخرى انا سوف اتحدث اليه

What happened was a mistake. It'll never happen again, all right?
ماحدث كان خطأً ولن يحدث مُجدداً أبداً , حسناً ؟

The next morning, he barely even remembered the fight, and he promised that it wouldn't happen again.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

It's... right there. A smudge. Don't let it happen again.
إنها موجودة هنا، لطخة وسخ لا تجعلها تحدث مجدداً

Our purpose is to urge all peace-loving peoples not to forget that bloody war or to allow such a tragedy ever to happen again.
وغايتنا هي أن نحث كل الشعوب المحبة للسلام على ألا تنسى تلك الحرب الدامية وألا تسمح بتكرار تلك المأساة مرة أخرى أبدا.

I will not let something like this happen again.
أنا سوف لَنْ أَتْركَ شيءَ مثل هذا يَحْدثُ ثانيةً.

You're afraid the same thing's going to happen again.
انت تخاف ان نفس الشئ سوف يحصل مجددا