"happen to her" - Translation from English to Arabic

• يحدث لها
• سيحدث لها
• حدث لها
• يحصل لها
• أن يصيبها
• ستحدث لها
• سيحصل لها
• يحدثُ لها

When I thought something was gonna happen to her today...
عندما ظننت ان شيئًا ما قد يحدث لها اليوم

If things continue like this, something bad could really happen to her.
غن إستمرت الأمور هكذا شيئ سيء قد يحدث لها حقا

Yeah, hard to believe because it didn't happen to her.
نعم، من الصعب أن نصدق لأنه لم يحدث لها.

What'll happen to her is something between a reprimand and a disbarment.
ما سيحدث لها شئ بين التأنيب و طردها من نقابة المحاميين

No, but I'm responsible for knowing what really did happen to her, for knowing what's really going on, and all I did is cover it up, and I act like it's normal, like
لا , لكن أنا مسئولة عن معرفة ما حدث لها حقا و معرفة ماذا يحدث حقا

I don't want anything bad to happen to her.
لا اريد ان يحصل لها اي شيء سيء

She'd be here in a split second, and I can't have what happened to you happen to her.
و إلّا كانتْ لتكون هنا في جزءٍ من الثانية و لا يمكنني أنْ أُجازف بأن يحدث لها ما حدث لكِ

I turn myself in, nothing will happen to her or my boys. Patterson:
سأسلم نفسي، ولن يحدث لها أو لطفليّ أيّ شيء

Down in the grave without knowing what will happen to her.
أن أذهب إلى القبر دون أن أعرف ما الذي سوف يحدث لها

You know I won't let anything happen to her either.
انت تعلم لن اسمح لأي شئ ان يحدث لها كذلك

An elderly woman wandering alone in the dark, anything could happen to her.
امرأة مسنة يتجول وحيدا في الظلام، أي شيء يمكن أن يحدث لها.

I was chasing her. I was afraid something might happen to her.
كنت أطاردها وكنت خائفة من أن يحدث لها شيئ

The lady feels very bad and in any time something can happen to her.
السيدة تشعر بالحزن وفي أي وقت يمكن أن يحدث لها أي شيء

You'd better not let anything happen to her.
هل سيكون من الأفضل عدم السماح بأي شيء يحدث لها.

I was thinking of letting really bad things happen to her.
كنت أفكر في ترك أشياء سيئة حقا يحدث لها.

Tell me where they will take the girl and what will happen to her and maybe I'll think about letting you go back.
قل لي اين سياخذون الفتاة وماذا سيحدث لها و ربما سافكر في إطلاق سراحك

And I promised her that nothing would happen to her.
و أنا قد وعدتها ان لا شيء سيحدث لها

This is the first good thing to happen to her since she lost all her money, aside from the time the Red Cross gave us coffee.
هذا أول شيء جيد حدث لها منذ أن خسرت جميع أموالها بجانب المرة التي أعطانا فيها الهلال الأحمر قهوة

What happen to her? Your daughter has been a huge part of your life.
ماذا حدث لها? كان لها جزء كبير من حياتك.

He'd die before he'd let anything happen to her.
انه مستعد للموت قبل ان يسمح لشئ ان يحصل لها

My mom was afraid something might happen to her.
أن أمى كانت تخشى من أن يصيبها أمر ما

Well, that doesn't mean they'll always happen to her that way.
هذا لا يعني أنّها ستحدث لها دائماً بتلك الطريقة

Because I believe that's the nicest thing that's going to happen to her here,
ولانني اظن ان ذلك سيكون افضل شئ سيحصل لها هنا

I turn myself in, nothing will happen to her or my boys.
سأسلّم نفسي للشرطة,ولن يحدثُ لها وللأبناءِ شيء.