"happen to you" - Translation from English to Arabic

• يحدث لك
• حدث لك
• يحدث لكِ
• سيحدث لك
• يصيبك
• يحصل لك
• تحدث لك
• مكروه
• يحدث إليك
• يَحْدثُ إليك
• حصل لك
• يحدث لكي
• يحدث لكى
• سيحصل لك
• يحدث لكم

I told you I wouldn't let anything happen to you. Come on.
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا

It's foolish to remain here without knowing what may happen to you.
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

I guess what I'm asking you is did... did something happen to you while you were in solitary?
أظنماأريدأنأسألكهو.. هل حدث لك شيء ما بينما كنت في الحبس الإنفرادي؟

You mustn't make fun it can happen to you too.
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا

Bring it back now, or something's going to happen to you.
أرجع لي الحقيبة ، و إلا سيحدث لك شيئاً ما

It's too dangerous. I can't let anything happen to you.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

Tell me, Mr Gittes, does this often happen to you?
أخبرني، سيد جيتس، هل يحدث لك مثل هذا عادة؟

What's the worst fucking thing that could happen to you... standing in front of a fucking store, right?
ماهذا الشىء اللعين السىء الذى من الممكن ان يحدث لك وانت تقف امام محل لعين ؟

You know I'd never let anything happen to you or the kids.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

If the police hears this, what will happen to you?
إن سمعت الشرطه هذا ماذا سوف يحدث لك ؟

I don't want to see anything bad happen to you.
لا أود أن أرى أي شئ سئ يحدث لك

Something everybody here knows is never gonna happen to you. [Laughter] [Laughing] Gonna be a father for the rest of his life.
شيء الجميع يعرف أنه .لن يحدث لك أبداً أن تكون أباً

but I cannot accept the responsibility if something should happen to you while you are with us.
لكنني لن أقبل المسؤولية إن حدث لك شيء بينما انت معنا

And if something bad did happen to you, she really would explode into particles...
و لو شيئ سئ بالفعل قد حدث لك هي فعلاً سوف تتفتت لجسيمات صغيرة

You do know that I'm not gonna let anything happen to you?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

God knows what would happen to you if I wasn't around.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

You're my world, son, I won't let anything happen to you.
‎أنت عالمي، يا بني، لن أسمح أن يصيبك أي مكروه

A killer with a contingency letter hanging over my head, in case anything should happen to you.
قاتل مع تحذير فوق رأسي في حالة اي شي قد يحصل لك

Look, life is supposed to be a path and you go along... and these things happen to you, and they're supposed to change you.
انظر، يفترض بالحياة أن تكون طريقًا وتمضي بها وهذه الأمور تحدث لك ويفترض بها أن تغيّرك.

I'm supposed to know the ship, sir... in case something should happen to you.
أنا مفترض لمعرفة السفينة، سيد في حالة شيء يجب أن يحدث إليك.

Otherwise, you're going to be completely alone, and I hope that that doesn't happen to you.
ما عدا ذلك، أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ بالكامل لوحده، وأنا أَتمنّى ذلك ذلك لا يَحْدثُ إليك.

Did anything ordinary happen to you in the last few days?
هل حصل لك اي شيء عادي في الايام القليلة الماضية

But I didn't want anything to happen to you.
ولكن لم اكن ارغب أن يحدث لكي هذا

Do you have any idea what will happen to you if you lie to me?
هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟

What's gonna happen to you, Tars?
ماذا سيحصل لك بعد قيامك بهذا الفعل يا تارز

If that can happen to me, it can happen to you.
و طالما يمكن أنْ يحدث لي فيمكن أنْ يحدث لكم