"happen when" - Translation from English to Arabic

• يحدث عندما
• تحدث عندما
• سيحدث عندما
• يحصل عندما
• سيحصل عندما
• يحدث عند
• سيحدث حين
• حدث عندما
• يحدث حين
• تحدث حينما
• سيحدث عند
• تحصل عندما
• سيحدث حينما

Um, so I have heard a few rumors about what might happen when your contract is up
أم، حتى لقد سمعت بعض الشائعات بشأن ما قد يحدث عندما عقدك هو ما يصل

Yeah, that'll happen when you're thrown through a terrarium.
إن هذا يحدث عندما تُدفع عبر مُربى للحيوانات

What did you hope would happen when you came here?
ما الذي تمنيته أن يحدث عندما أتيت إلى هنا

Today, tragedies of huge proportions happen when the United Nations does not stand up to power considerations that undermine universal values.
واليوم فإن المآسي ذات اﻷبعاد الهائلة تحدث عندما تتخلى اﻷمم المتحدة عن التصدي لاعتبارات القوة التي تفوض القيم العالمية.

What did you think would happen when you blew that bridge?
ماذا كنت تظنه سيحدث عندما قمت بتفجير ذلك الجسر ؟

See, this is what happen when you don't pay. Jehn-jang. - Lady, use your words.
انظرِ , هذا ما يحصل عندما لا تدفع ايتها السيدة , تحدثي بلغتنا

The achievements of the past year well illustrate what can happen when realism prevails.
إن منجـزات العـام الماضي تدل على ما يمكن أن يحدث عندما تسود الواقعية.

And what do you think will happen when I give this to the Feds?
وما برأيك سوف يحدث عندما أعطي هذا إلى الفيدراليين؟

Maybe she does have some daddy issues, but that kind of, you know, tends to happen when your father's a scumbag.
ربما تعاني من مشاكل تتعلق بالعلاقة مع الأب لكن هذا يحدث عندما يكون الأب وضيعاً

This is what happen when we don't accomplish well the syndicate mission.
لا تحاولي حتى الهرب، يا كوراساو هذا ما يحدث عندما لا يبلي العضو جيداً في مهام المنُظمة

Arthur, I need you to consider what may happen when that door opens, how Samaritan could be abused.
آرثر، ولست بحاجة لك أن تنظر في ما يمكن أن يحدث عندما يفتح هذا الباب كيف يمكن السامري ستسوء معاملته

Well, I'm not an expert on everything, but doesn't that happen when your teeth knocked out?
لستُ خبيراً في كلّ شيء، لكن أليس هذا ما يحدث عندما تُكسر أسنانك؟

The second Rising will happen when the First Risen is sacrificed.
القيامة الثانية سوف تحدث . عندما يتم التضحية بالقائم الأول

Disasters happen when hazards strike unprepared societies.
فالكوارث تحدث عندما تضرب المخاطر مجتمعات غير مهيأة لها.

Maybe she does have some daddy issues. You know, tends to happen when your father's a scumbag.
ربما تعاني من مشاكل لها علاقة بالأب وهي تحدث عندما يكون الأب شخص تافه

what will happen when the real bus will come along?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟

What's gonna happen when she wants to have children?
مالذي سيحدث عندما تريد الحصول على أطفال ؟

This is just the things that happen when Shelby is around.
هذا الشيء فقط يحصل عندما تكون شيلبي في الأنحاء.

And it feels like something terrible is gonna happen when I reach her.
أشعر كأن شيئاً سيئاً سيحصل عندما أصل إليها

What did you think was going to happen when you open the door, when the cabin wasn't depressurized?
ما هو رأيك ذاهبا إلى يحدث عند فتح الباب، و عندما المقصورة لم ينخفض ​​ضغطها ؟

What's gonna happen when you start needing them again?
ماذا سيحدث حين تحتاج تلك الأشياء مجدداً ؟

Did anything strange happen when you were living there?
أهناك شيء غريب حدث عندما كنت تعيشين هناك؟

Egypt is not Iran or Algeria, so one should be careful about drawing parallels. But we have seen what can happen when democratic aspirations are thwarted out of fear of religious radicalism.
إن مصر ليست إيران أو الجزائر، لذا يتعين على المرء أن يكون حريصاً في عقد المقارنات والتشبيهات. ولكننا رأينا ما قد يحدث حين تُجهَض التطلعات الديمقراطية خوفاً من التطرف الديني.

I thought you sai ba things happen when we're together.
خلتكَ قلتَ إن الأشياء السيئة تحدث حينما نكون سويةً

I mean, what's gonna happen when the theatrical is over?
أعني ، ما الذي سيحدث عند انتهاء المسرحية ؟

Things happen when you leave the house, Mike. It's called life!
هناك أمور تحصل عندما تغادر البيت يا مايك اسمها الحياة

What do you think will happen when he picks up our scent?
ماذا فى اعتقادك سيحدث حينما يلتقط رائحتنا؟