"happened between us" - Translation from English to Arabic

• حصل بيننا
• يحدث بيننا
• جرى بيننا
• حدث بيننا في
• حدثت بيننا
• حدثَ بيننا
• ماحصل بيننا
• سيحدث بيننا
• ماحدث بيننا

I didn't want to tell Naomi what happened between us, because she was done with me, but she's not.
لم أرد أخبار نايومي بما حصل بيننا لأني ظننت أنها أنتهت مني، لكن هي لم تنته مني

What happened between us the other night can't be a mistake.
ما حصل بيننا البارحة لا يمكن ان يكون خطأ

I've had this paralyzing fear... that what happened between us is gonna get out and it's gonna ruin my family.
هذا الخوف الذي يصيب بالشلل بأن ما حصل بيننا سينفضح ويدمر عائلتي

How can you feel so guilty when nothing happened between us?
كيف يمكنكِ أن تشعري بالذنب بينما لم يحدث بيننا شئ؟

And whatever happened between us the other night,that was a mistake.
وأياً يكن ما جرى بيننا تلك اللّيلة، فقد كان خطأ

I'm sorry about popping in like this, but Shawn called and explained his role in everything that happened between us.
أعتذر لظهوري فجأة بهذا الشكل لكن شون اتصل بي وشرح خطأه في كل شيء حصل بيننا

Well, I called to say hi and I also called to tell you that no matter what's happened between us, you're always my mother.
حسناً, اتصلت فقط لأقول مرحباً و أيضاً اتصلت لأقول لك أنه مهما حصل بيننا, ستبقين دائماً أمي

Look, I really appreciate you doing this, especially after all that happened between us.
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا

Now what happened between us yesterday was just a one-time thing.
ما حصل بيننا بالأمس كان مجرد أمر لمرة واحدة

So, like, everything that happened between us, what was that?
يعني كل ما حصل بيننا من مشاكل ما كان ذلك؟

I know a lot has happened between us, and I realize that if I expect you to be honest with me, then I need to be honest with you.
أعلم أن الكثير قد حصل بيننا وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ

First we'll say that nothing special happened between us.
اولاُ سنفترض انه لم يحدث بيننا شئ استثنائى

Whatever happened between us is our business, not yours.
مهما كان ما يحدث بيننا فهو لا يخصكِ

Look, in spite of whatever happened between us, Robin and I are still friends.
انظر .. بالرغم من كل ما يحدث بيننا .. روبن و انا مازلنا اصدقاء

I can't tell you everything that happened between us - until it's all over.
لا أستطيع إخبارك بكلّ ما جرى بيننا حتّى ينتهي الأمر

After all that's happened between us, you're still the thing I love most.
بعد كلّ ما جرى بيننا ما تزال أغلى أحبّائي

No one must ever know what happened between us in the enchanted forest.
يجب ألّا يعرف أحد بما جرى بيننا في الغابة المسحورة

She never told me so... not even after what happened between us one night... in Anglade's barn.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

When I told him I had to be there he never brought up any of the things that had happened between us in the past.
عندما أخبرته بأنه لزاما علي أن أكون هناك لم يتعرض لأي من الأشياء الذي حدثت بيننا في الماضي

To ask how we knew each other, and what happened between us.
لأسألكِ كيف نعرفُ بعضنا، وماذا حدثَ بيننا.

Hey, listen, we, uh, need to talk about happened between us last night, so call me.
اسمع، علينا أن نتحدث بشأن ماحصل بيننا الليلة الماضية، لذا اتصل بي.

I always thought something could have happened between us.
دائما ما أقول ان شيئ ما سيحدث بيننا

Coach Walton, whatever happened between us, it's over now.
مدربه والتون أيا كان ماحدث بيننا سينتهي الآن