"happened between you" - Translation from English to Arabic

• حدث بينك
• حدث بينكما
• حدث بينكم
• حدث بين
• حدث بينكَ
• حصل بينكما
• حدث بيني
• حصل بينك وبين
• جرى بينكما
• ماحدث بينك

Yeah, does Mr. Clean want to tell me exactly what the fuck happened between you and Anderson today?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

You know, you never told me what happened between you and Genevieve.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

I Don't Know What happened between you And Karen Last Night.
لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة

I know something happened between you two before she left.
أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر

What exactly happened between you guys that night?
ما الذي حدث بينكم يا رفاق في تلك الليلة؟

And I know what happened between you and your mother, but don't you judge him for what she did.
وانا اعرف ماذا حدث بينك و بين امك ولكن لا تحكم على والدي بما فعلته هي

Can you think of anything that happened between you and Eddie that may have led him to believe you were having an affair?
ايمكنك ان تفكرى فى شئ حدث بينك وبين ايدى والذى قد جعله يظن انكما الاثنان على علاقة؟

I just want to know what happened between you and my father.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

Jim, I love you like a brother, but you've got to stop blaming the job for what happened between you and Lee.
جيم، أنا أحبك مثل أخي ولكن كنت قد حصلت على التوقف عن إلقاء اللوم على وظيفة ما حدث بينك وبين لي.

Look, I don't know what happened between you and your dad, but I trust him.
اسمعي، لا أدري ماذا حدث بينك و بين والدك، لكني أثق به.

I don't know what happened between you and my husband, but I just want him back.
لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين زوجي , لاكني فقط اريد استعادته.

Caleb told me about what happened between you two at the Lost Woods.
كايلب أخبرني بشأن ما حدث بينكما الإثنان في الغابات الضائعة.

Whatever the hell happened between you two, it didn't mean a thing.
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء

What happened between you two in Colorado... it meant something.
ما حدث بينكما أنتما الاثنان في ولاية كولورادو انه يعني شيئا

What happened between you two in that stairwell? Nothing.
مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟

Look, you guys, whatever happened between you, it happened a long time ago.
اسمعوا يا رفاق، أياً كان ما حدث بينكم فقد حدث منذ وقت طويل

What happened between you father and me is, is a mess, but it's our mess, not yours.
ما حدث بين والدكم و بيني فوضي , لكنها ورطتنا ليست ورطتكم

Honey,whatever happened between you and her yesterday was a fluke.
عزيزتي أياً كان ما حدث بينكَ وبينها البارحة كان مُجرد مُصادفة

Dad regretted what happened between you two, right up to the end.
أبى ندم على ما حصل بينكما ولم يتوان عن إظهار ذلك

I hope Tae San doesn't know what happened between you and me.
أتمنى أن لا يعرف تاي سان ما حدث بيني و بينكِ.

Wanna talk about whatever happened between you and Jace at the Institute?
أتريدين أن تتحدث عن ما حصل بينك وبين "جيس" في المعهد؟

Can you imagine what my sister's life would've been like if she'd been allowed to talk about what happened between you two?
هل تخيلت كيف ستكون حياة أختي لو سمح لها بالحديث عمّا جرى بينكما ؟

You need to tell us what happened between you and the victim here last night.
عليك أن تخبرينا ماحدث بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية