"happened now" - Translation from English to Arabic

• حدث الآن
• حدث الان
• حدث الأن
• حدث للتو
• جرى الآن
• حدث هذه

Either way you have to decide. Pretend like it happened now.
وفي كلتا الحالاتين, عليك أن تُقرر تظاهر بأنه حدث الآن

But what has happened now is an inhuman crime by terrorists that is unprecedented in its cruelty.
إلا أن ما حدث الآن هو جريمة لا إنسانية لم يسبق لها مثيل في وحشيتها يرتكبها إرهابيون.

I mean, unless I did what happened now.
أعني ، إلا اذا فعلتُ ما حدث الآن

Jennifer told me what happened, now let's step outside and settle this like men.
جينيفر اخبرتنى بما حدث الان فنذهب للخارج و نسوى هذا كرجال

I might actually be lucky this happened now.
أنا قد أكون فعلا محظوظة . لأن هذا حدث الأن

I mean, this basically happened now.
أعني، هذا حدث للتو

What's happened now?
ما الذي جرى الآن ؟

It happened. Now I have to move on.
لقد حدث الآن علي التحرك إلى الأمام

You better tell me everything that happened now.
من الأفضل أن تخبرني بكل شئ حدث الآن.

What happened now?
ماذا حدث الآن ؟

What's happened now?
ماذا حدث الآن ؟

What happened now?
ما الذي حدث الآن ؟

Okay, what's happened now?
حسناً ماذا حدث الآن ؟

What happened now?
مالذي حدث الآن ؟

If this happened now, I'd try to get Madonna to adopt my egg.
لو أن هذا حدث الآن ، لجعلت (مادونا) تتبنى بيضتي

What happened now...?
ماذا حدث الآن.. ؟

What's happened now?
ما الذي حدث الآن ؟

But I don't know what's happened now, you know.
لكن لا أعرف ما حدث الآن

About as big as that blood clot on your face. What the hell happened now?
انها فى ضخامة تلك الجلطة فى وجهك ماذا حدث الان بحق الجحيم؟

"Oh, my God, what's happened now?"
يا اللهي ماذا حدث هذه المره؟