"happened so fast" - Translation from English to Arabic

• حدث بسرعة
• حدث بسرعه
• حدث سريعاً
• حصل بسرعة
• حَدثَ بسرعة
• حَدثَ بهذه السرعة
• حدث ذلك بسرعة
• لقد حدث الأمر بسرعة
• حدث بهذه السرعة
• حدث سريعا

I tried to get my gun out, but it happened so fast.
حاولت الحصول على مسدسي بها ولكن حدث ما حدث بسرعة كبيرة

I don't know. It happened so fast, he just slipped out of the bindings and he took off.
لا أعرف، لقد حدث بسرعة لقد إنزلق وفك الحبل

Look, it all happened so fast. I-I never had the chance to get the hang of it.
كل شئ حدث بسرعة لم تواتيني الفرصة لأتمسك بها

I tried to tell you, but it all happened so fast.
حاولت أخبارك .لكن هذا حدث بسرعه

We were sitting right here. It happened so fast.
كنا نجلس هناك الأمر حدث سريعاً

This all happened so fast, and I lost sight of who I was.
هذا حصل بسرعة كبيرة جدا وفقدت النظرة عمن انا

happened so fast, I didn't have much choice.
حدث بسرعة, لم يكن لدي الكثير من الخيارات

I went to get Mayo, and it all happened so fast.
لقد ذهبت لأحضر المايونيز وكل ذلك حدث بسرعة

It happened so fast. I was just standing there.
لقد حدث بسرعة جدا أنا كنت واقفة هناك

We were talking and it came down. - It happened so fast. - We gotta get help.
لقد كنا نتحدث, وانهار فوقنا, كل شيئ حدث بسرعة

It all happened so fast, there was no time to do anything.
كل ذلك حدث بسرعة جدا لم يكن هناك وقت لفعل اى شئ

I was watching the race, and everything happened so fast.
\u200fكنت أشاهد السباق وكل شيء حدث بسرعة.

Wow. That happened so fast?
ياللروعة ذلك حدث بسرعة هائلة ؟

He says that everything happened so fast and then he fainted.
‫يقول إن كل شيء حدث ‫بسرعة ثم أغمي عليه

We didn't mean to do it. Everything happened so fast.
لم نقصد فعلها كل شيء حدث بسرعة

It happened so fast.
ونوع السيارة لقد حدث بسرعة كبيرة

Erich, this has all happened so fast, but look...
ايريك , كل هذا حدث بسرعه جدا ولكن , شوف

I got married. I didn't want to. It all happened so fast.
لقد تزوجت كل ذلك حدث بسرعه كبيره

I'm sorry. It just happened so fast.
أنا آسف ، ولكن الأمر حدث سريعاً

I did, but everything happened so fast, I guess.
بلى، ولكن كل شيء حصل بسرعة على ما أعتقد

I'm tellin'you man, this whole thing happened so fast.
اقول لك يارجل كل هذا حَدثَ بسرعة

# Summer lovin', happened so fast
الحب الصيفي حَدثَ بهذه السرعة

It happened so fast. All I saw were claws and teeth.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

No, it happened so fast I didn't even see him.
لا، لقد حدث الأمر بسرعة. ولم.. لم أرَه حتى

I wanna be honest, but everything has happened so fast.
أنا wanna يكون صادق، لكن كلّ شيء حدث بهذه السرعة.

And that... everything was going to be okay, but everything happened so fast.
و أن كل شئ سيكون على ما يرام ولكن كل شئ قد حدث سريعا