"happened that night" - Translation from English to Arabic

• حدث تلك الليلة
• حدث في تلك الليلة
• حصل تلك الليلة
• حدث تلك الليله
• حدث بتلك الليلة
• حصل في تلك الليلة
• جرى تلك الليلة
• حَدثَ ذلك الليلِ
• حَدثَ تلك الليلِة
• حدث تلكَ الليلة
• حدث في تلك الليله
• حدث هذه الليلة
• أحداث تلك الليلة
• حدث تلكَ الّليله
• حدثَ تلك الليلة

You know that number and you know what happened that night.
تعرف لمن هذا الرقم و تعرف ما حدث تلك الليلة

What happened that night... after I left the funeral?
مالذي حدث تلك الليلة بعد مغادرتي الجنازة ؟

You just need to tell me what happened that night.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Tell us what happened that night. You were at home?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

You're afraid I might tell Matthews what happened that night.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

The point is there's something else that happened that night.
الفائدة هي, أنه هناك شيء آخر حدث تلك الليلة

So, no one but him knows what happened that night.
أذاً, لا احد غيره يعرف ما حدث تلك الليلة

Because something very fortuitous happened that night: A witness.
لأن شيئا تصادفيا حدث تلك الليلة وهو وجود شاهد

See if you can find out any more about what happened that night.
انظرا إن كان باستطاعتكمت اكتشاف المزيد حول ما حدث تلك الليلة

Now we can cut you some slack on that, but we need to know what happened that night.
الآن يمكننا أن نعفيك من ذلك و لكن نريد ان نعرف عما حدث في تلك الليلة

I bet it happened that night I got you all drunk.
أراهن أن ذلك حدث في تلك الليلة عندما جعلت تثملين.

We have a better chance of learning what happened that night if detective Monroe and I go in there alone.
لدينا فرصة أفضل لل تعلم ما حدث في تلك الليلة إذا المباحث مونرو وأنا أذهب إلى هناك وحده.

Maybe it can tell us what happened that night.
لربّما بإمكانها إخبارنا ما حدث في تلك الليلة.

But I feel horrible about what happened that night, and for your information, the guy that I hit is fully recovered right now, and I'm still in here paying for this shit.
لكنني أشعر بالسوء لما حدث في تلك الليلة ولعلمك، الرجل الذي صدمته تعافى تماماً الآن وأنا ما زلت مسجوناً هنا أدفع الثمن

You can start by telling me what happened that night at Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

Can you tell us what happened that night?
هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟

I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.
لم أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر ومراراً وتكراراً الغموض والشك لأننا لم نفهم ما حدث بتلك الليلة

But you think that he knows what happened that night.
لكنك تظن بإنه يعرف ما حصل في تلك الليلة.

You need to tell me what happened that night.
يجب ان تخبرينني ما الذي جرى تلك الليلة

What happened that night got me thinking.
الذي حَدثَ ذلك الليلِ حَصلَ عليني أَعتقدُ.

I believe that Barney told Al Paquette what happened that night... and he told him to go to this window and wait for Manion.
l اعتقدُ بأنّ بارني أخبرَ ال باكيت بالذي حَدثَ تلك الليلِة... وهو أخبرَه للذِهاب إلى هذه النافذةِ ويَنتظرُ مانيون.

They've given you a version of events, but there's a compelling alternative version of what happened that night.
لقد أعطوكم رواياتٍ للأحداث لكن هنالك رواية بديلة مقنعة لما حدث تلكَ الليلة

Miss Tobias, can you please tell us what happened that night at The Mill? Well, my boyfriend...
انسه توبياس بأستطاعتك رجا" اخبارنا ماذا حدث في تلك الليله في الطاحونه

Now tell me what happened that night.
و الان اخبرنى ماذا حدث هذه الليلة

I mean, his doctor said he'd most likely never remember what happened that night after what he went through.
لقد قال طبيبه انه على الأرجح لن يتذكر أبداً أحداث تلك الليلة بعد كل مامر به

Look, we want to help you, but you need to tell us what happened that night.
إسمعي، نحنُ نريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ أن تُخبريننا بِمَ حدث تلكَ الّليله

We have to ask you a few questions about what happened that night.
علينا أن نسألك بضعة أسئلة حول ما حدثَ تلك الليلة