"happened then" - Translation from English to Arabic

• حدث بعد ذلك
• حدث بعدها
• حدث حينها
• حدث إذن
• حصل بعد ذلك
• حدث آنذاك
• حدث إذاً
• حدث اذن
• حدث في ذلك الوقت

Paige was probably a witness, saw what happened, then got chased down and killed.
ربما بيج شهدت ورأت ما حدث بعد ذلك طاردها وقتلها

You were in the taxi. What happened then?
كنتِ في سيارة الأجرة , ماذا حدث بعد ذلك ؟

Something happened then. I think that time, as we know it, stopped.
اعتقد ان شيءا حدث بعد ذلك اعتقد بان ذلك الوقت, كما نعرفه, قد توقف

Very well, you knocked. What happened then?
حسنا, لقد نقرت البا, ثم ماذا حدث بعدها ؟

And what happened then well, in Whoville they say that the Grinch's small heart grew three sizes that day.
وماذا حدث بعدها حسناً , في الهوفيل يقولون قلب الجرينش الصغير

Well, you can't possibly compare what I'm proposing to what happened then.
حسنٌ، لا يمكنك المقارنة بين ما أقترحه وبين ما حدث حينها

Of course you couldn't. What happened then?
بالطبع لم تتمكنى ، ماذا حدث بعد ذلك ؟

We're trying to find out. What happened then?
هذا ما نحاول معرفتة ماذا حدث بعد ذلك ؟

Nothing, I guess. What happened then?
لا شئ , على ما أعتقد ماذا حدث بعد ذلك ؟

- Please go on, Mr. Bartholomew. What happened then?
"رجاءً , أستكمل سيد "بارثلميـو ماذا حدث بعد ذلك ؟

Uh, what happened then's not so kid-friendly.
ما حدث بعد ذلك ليس مناسب للأطفال

- And what happened then?
وماذا حدث بعد ذلك ؟

- No, sir. - What happened then?
لا , يا سيدي - ماذا حدث بعد ذلك ؟

You know what happened then.
وانتي تعلمين ما الذي حدث بعدها

You know what happened then.
.أنتِ تعرفين ما الذي حدث بعدها

And you know what happened then?
من كل مقبض يد وهل تعرف ماذا حدث بعدها ؟

Well, maybe he wasn't involved with what happened then, but I'm pretty sure he's involved with what's happening now.
قد لا يكون مرتبطاً بما حدث حينها لكنني واثق بأنه مرتبط بما يحدث الآن

I think this is what happened then, too.
اعتقد ان هذا ما حدث حينها ايضا

What happened then?
ماذا حدث حينها ؟

What happened, then?
ماذا حدث إذن ؟

What happened then?
ماذا حصل بعد ذلك ؟

Uh, sorry, I'm just trying to see if there's any connection between what happened then and what's happening now.
{\fnAdobe Arabic}آسفة، وإنّما أحاول رؤية لو أنّ ثمّة رابط بين ما حدث آنذاك وما يحدث الآن.

Guess you know what happened, then.
أظنك تعرفين ما حدث إذاً

What happened then was... Darling.
ماذا حدث اذن كان عزيزى

- What happened then?
-ماذا حدث في ذلك الوقت ؟