"happened to me" - Translation from English to Arabic

• حدث لي
• حصل لي
• حدث لى
• حدث معي
• يحدث لي
• حدثت لي
• حَدثَ لي
• حصل معي
• جرى لي
• يحدث لى
• حدث ليّ
• تحدث لي
• يحصل لي
• أصابني
• حدث بالنسبة لي

Losing you was the worst thing that ever happened to me.
خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى.

It's the most normal thing that happened to me in weeks.
هذا هو أكثر شيء طبيعي الذي حدث لي منذ أسابيع

I hope this chronicle will one day provide you an understanding of what I believe happened to me.
أتمنى بأن هذه الوقائع في يوماً ما تجعلكِ تفهمين بما أنا مقتنع به عما حصل لي

What happened to me the two months I was missing?
ماذا حدث لى فى الشهرين الذين فقِدتَ بهم ؟

Your son gave the cops details about what happened to me, things that weren't in the papers.
منح ابنك تفاصيل الأمر للشرطة ، بشأن ما حدث لي أشياء لم تكُن موجودة بالأوراق

As for what happened to me, I just can't remember.
أمّا بالنسبة لما حدث لي, فأنا لا أتذكّر شيء

I am losing my mind not knowing what happened to me.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث

Well, the same thing happened to me... only vastly different.
نفس الشيء حدث لي إلى أنه كان مختلفاً قليلاً

I hoped that somehow amanda was home, that she hadn't been part of what happened to me.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

This happened to me last year and almost wrecked my Christmas.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

This already happened to me, and it scarred me for life.
هذا قد حدث لي بالفعل و قد أرعبني مدى حياتي

Divorce was the best thing that ever happened to me.
الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق

This is the greatest thing that ever happened to me in school.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

A team of patriots capable of doing anything so that what just happened to me will never happen again.
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

You're starting to think straight. That's exactly what happened to me.
لقد بدأت التفكير بشكل صحيح هذا هو ما حدث لى

Shit! - It's happened to me. I can fix it.
تباً ـ حدث معي ذلك من قبل، يمكنني إصلاحه

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

He said this thing that happened to me, what you ignore, is why I am the way I am.
كل شيء قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

I guess it's only fair after what happened to me in your restaurant.
أَحْزرُ بأنّه فقط معرضُ بعد الذي حَدثَ لي في مطعمِكَ.

And after everything that happened to me sophomore year...
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية

I don't know what happened to me that night. It was such a basic bitch move.
لا أعرف ماذا جرى لي هذه الليلة كانت حركة بذيئة للغاية

Now, that hasn't happened to me since 2008 at a Tom Waits show, which coincidentally, I couldn't "wait" to miss.
هذا لم يحدث لى منذ 2008 فى عرض توم وايتس والذى بالصدفه , لم استطع الانتظار لافوته

I remember every single thing that happened to me in the last 94 minutes.
إنّي أتذكّر كل شيء حدث ليّ .في آخر 94 دقيقة

- No, every bad thing that's ever happened to me is because of that.
ـ كلا، كل الأمور الفظيعة. تحدث لي بسبب هذه الظلال.

Hadn't happened to me since junior prom. Oh. The thing is...
لم يحصل لي هذا منذ الحفلة الراقصـة .. الشيء المهم

Something happened to me. I have to take this injection every few hours or else I die.
أصابني مرض و عليّ أنْ آخذ هذه الحقنة كلّ بضع ساعات و إلّا سأموت

I can't stop thinking about what happened to me.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ما حدث بالنسبة لي.