"happened to you in" - Translation from English to Arabic

• حدث لك في
• حدث لكِ في
• حصل لك في
• حدث لك فى
• الذي حدث لكي في
• حدث لك عندما كنت
• حدث معك في

Whatever happened to you in Seattle made you who you are.
مهما حدث لك في مدينة سياتل جعلك ما انت عليه

Well, I know you said that what happened to you in the Speed Force changed the way you see things, but you seem very optimistic, you know, with a lot of meta-humans running around tearing up the city.
أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور، ولكنك تبدو متفائل جداً كما تعلم، مع الكثير

And if you are seeing this, then you are an idiot, because you are trying to figure out what happened to you in Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.

I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

Well, because all of our lives, you've shoved every great thing that ever happened to you in our faces.
حسناً، بسبب كل حياتنا قدمتِ كل شيء عظيم حدث لكِ في وجهنا

You know, yeah, your presence here is not really a reaction to what happened to you in Denver.
أتعلمين أن حضورك هنا لا يعني مطلقاً أنه بسبب ما حصل لك في دينفر

He thinks that's what happened to you in the park, and it's all got to do with this chemical, DMT.
إنه يظن أن هذا ما حدث لك فى الحديقة وكأنه يوجد علاقة بينها وبين المواد الكيميائية

Everything good that's ever happened to you in your life happened because you weren't thinking.
كل شيء الجيدة التي من أي وقت مضى حدث لك في حياتك حدث بسبب أنك لم تكن التفكير.

tell me. What happened to you in your dream?
هيا قصي علي ماذا حدث لك في الكابوس؟

I don't know what happened to you in that meteor shower, Dad.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي

Do you have any idea what has happened to you in the last 2 hours?
هل لديك أي فكرة ماذا حدث لك في آخر ساعتين ؟

At one point, she put her papers down, looked me square in the eyes and said, you know, "What happened to you in your childhood"
وفي وقت ما، وضعت أوراقها جانباً، rlm; ونظرت في عينيّ مباشرة، وقالت، rlm;"ماذا حدث لك في طفولتك

I have no clue what happened to you in kansas.
ليس لدي أي دليل ، ماذا حدث لك في كانساس

I see a Dionysian scene. - What happened to you in the desert?
"اري مشهد ديونوسيان "الهة الجنون والخمر ماذا حدث لك في الصحراء؟

So I don't know what happened to you in that frozen hell of a tundra, but you've changed.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، لكنكِ تغيرتي.

Honey, what happened to you in your life that made you like this?
يا عزيزتي ماذا حدث لكِ في حياتك جعلكي هكذا؟

Regardless of what has happened to you in your life, regardless of how young or how old you think you might be, the moment you begin to think properly this something that is within you, this power within you that's greater than the world,
بصرف النظر عما حصل لك في حياتك بصرف النظر كم تظن أنك كهل أم صغير في اللحظة التي تبدأ بالتفكير الصحيح

No, I had nothing to do with what happened to you in China, son.
لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني

That's why we need to talk about what happened to you in Santa Monica,'cause I don't want you to carry it around like I did.
ولهذا نحتاج إلى التكلم معاً عن ما حصل لك في سانتا مونيكا لأنني لا أريدك أنت ايضاً أن تحمل هذا الثقل في داخلك كما فعلت أنا

Did that have anything to do with the terrible thing... that happened to you in the subway years ago?
هل هذا يتعلق ب الحادث البشع الذى حدث لك فى مترو الأنفاق منذ سنوات عدة

No! What happened to you in our house?
لا ما الذي حدث لكي في منزلنا ؟

What was it that happened to you in high school?
ما الذي حدث لك عندما كنت في المدرسة؟

But if you don't trust me enough to tell me something that happened to you in a dream,
لكن ان كنت لا تأتمنني بدرجة كافية لكي تخبرني بشيء حدث معك في الحلم