"happened when" - Translation from English to Arabic

• حدث عندما
• حصل عندما
• حدث حين
• يحدث عندما
• حدث حينما
• حدث بعد
• حدث عند
• حدثت عندما
• يحدث عند
• يحدث في حالة
• حدث بينما
• يحدث حينما
• يحصل عندما
• حدث أثناء
• وقعت عند

I'm gonna tell you what happened when the company lost fourteen billion overnight and we all lost our jobs.
أنا سوف أخبركم بالذي حدث عندما خسرت الشركة أربعة عشر مليار بين عشية وضحاها وجميعنا فقدنا وظائفنا

And what happened when Foulkes pressed George Melton on the issue of his possible sexual activity with Hanna?
و ما حدث عندما فولكس ضغط على جورج ميلتون حول مسألة احتمال نشاطه الجنسي مع هانا؟

It's really just Sara remembering something that happened when she was alive.
ان سارة تتذكر شيئا ما حدث عندما كانت على قيد الحياه

Well, what happened when your dad got transferred back?
حسناً, مالذي حصل عندما نُقل والدك مرة اخرى؟

What happened when you reversed the footprint to see who hacked in?
إذًا ماذا حدث حين عكستِ الآثار لتبيّن من قام بالاختراق قبلك؟

Remember What happened when I Was Dating Christy Turlington?
تتذكرين ما حدث عندما خرجت مع كريستي ترلنجتون؟

I don't even know what happened when you got there.
إنني حتى لا أعرف مالذي حدث عندما كنتم هناك

Your first steps. They all happened when it snowed.
خطواتك الأولى كل ذلك حدث عندما ينزل الثلج

So, what happened when he came back, not knowing who he was?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

Maybe tell me what happened when the guy got shot
لربما تخبرني ما حدث عندما اطلق ذلك الشخص النار.

What happened when you went back to Dewer's Hollow last night?
مالذي حدث عندما عدت إلى ديورز هالو الليلة الماضية ؟

I'm sure our fight happened when we were sober.
أنا واثق من كفاحنا حدث عندما كنا الرصين.

It happened when traffic control lost contact with the ship.
الحادث حدث عندما فقد خفر السواحل الإتصال مع السفينة

What happened when you noticed you were naturally better than everybody?
ماذا حدث عندما لاحظت بأنك أفضل من الجميع بشكل طبيعي؟

It's you. I know what happened when he came to our house.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

Tell us exactly what happened when you dropped the dog off.
أخبرنا بضبط ما حصل عندما ذهبت لإنزال كلبك في العيادة

She, like, apologized for everything that happened when I was younger.
فقد اعتذرت عن كل ما حدث حين كنت أصغر سناً

It would be interesting to know what happened when a prosecutor responsible for reviewing the lawfulness of detention discovered that someone had been refused access to counsel.
ومن المهم معرفة ما الذي يحدث عندما يكتشف مدع عام مسؤول عن مراقبة مدى قانونية الاحتجاز أن الشخص منع من الاتصال بمحام.

I think you can guess what happened when we got back to the Monastery.
أعتقد أنّك تعرف ما حدث حينما عُدنا إلى الدير

What happened when you came face to face with the Hunter?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

I'm guessing it happened when you took Natasha Osmanski's wallet.
أعتقد أن ذلك حدث عند سرقتك لمحفظة ناتاشا عثمانسكي

I'm sorry such things happened when you're getting reinstated tomorrow.
أنا آسف مثل هذه الأشياء حدثت عندما يُعاد تنصيبك غدًا.

The Vienna Conventions on the Law of Treaties covered cases where a State or an international organization could not formulate a reservation to a treaty (art. 19); but they failed to regulate what happened when a State or an international organization formulated a reservation despite that prohibition.
وتغطي اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات الحالات التي لا يمكن فيها لدولة أو لمنظمة دولية إبداء تحفظ على معاهدة (المادة 19)؛ ولكنها تغفل تقنين ما يحدث عند إبداء دولة أو منظمة دولية تحفظاً رغم هذا الحظر.

She therefore wished to know what happened when there was no conviction or when proof contradicting the presumption of innocence existed.
وقالت إنها تود بالتالي معرفة ماذا يحدث في حالة عدم وجود إدانة أو وجود دليل مخالف لافتراض البراءة.

The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel.
الحادث الوحيد في سجلِّك هو حادث سير والذي حدث بينما غفوت وأنت تقود

UNU explained that this happened when, due to the exigency of project implementation, budgets specifically earmarked for a particular programme were utilized for other programmes pending receipt of the contributions pledged for the latter.
وأوضحت الجامعة أن هذا الأمر يحدث حينما يتطلب الأمر تنفيذ مشروع ما، إذ تستخدم ميزانيات مخصصة بالتحديد لبرنامج معين في برامج أخرى ريثما ترد التبرعات التي تم التعهد بدفعها للأخيرة.

When I was little, I thought that what happened when you died was just that you were floating in the sky, do you know, by the moon.
عندما كنتُ صغيرة , ظننتُ بأن ما يحصل عندما تموت هو أنك تطوف في السماء أتعلم , بقرب القمر

Are you going to testify as to what happened when the yacht sank?
هل ستقوم بالشهادة حول ما حدث أثناء غرق اليخت؟

She also stated that she had never belonged to a party or organization, and that she had never been subjected to threats or harassments, apart from the events that happened when her brother was killed.
وذكرت أيضاً أنها لم تنتم قطّ إلى أي حزب أو منظمة، ولم تتعرض لتهديدات أو مضايقات عدا الأحداث التي وقعت عند قتل شقيقها.