"happened yet" - Translation from English to Arabic

• يحدث بعد
• تحدث بعد
• حدث بعد
• يحدث حتى الآن
• يحصل بعد
• حدث حتى الان
• حدث لحد الآن

Now, you can't go forward, because the future hasn't happened yet.
الآن ، لا يمكنكم السفر للمستقبل لأنه لم يحدث بعد

Worrying about something that hasn't happened yet... isn't my style.
...القلق على شيء لم يحدث بعد لا يلائم شخصيتي

According to our calculations, the big event, whatever it is, it hasn't happened yet.
وفقاً لحساباتنا، هذا الحدث الكبير، أياً كان، فإنّه لمْ يحدث بعد.

- This is a crime scene. - The real crime hasn't happened yet.
هذا مسرح جريمة الجريمة الحقيقية لم تحدث بعد

It's only as few days before graduation, and the curse hasn't happened yet.
‫بقي بضعة أيام قبل التخرج ‫واللعنة لم تحدث بعد

Look, I know you're worried, But we don't even know what happened yet.
أعرف أنّكِ قلقة لكنّنا لا نعرف ما حدث بعد

But the most fun part hasn't happened yet.
ولكن الجزء الأكثر متعة لم يحدث حتى الآن.

I don't think so, no. This hasn't happened yet.
لا أظن ذلك , لا فهذا الأمر لم يحصل بعد

Well, we're not exactly sure what happened yet.
حسنا، نحن لسنا متأكدين تماما ما حدث حتى الان

Unless she did see it, and it just hasn't happened yet.
إلا إذا كانت قد رأت هذا فعلاً ولكنه لم يحدث بعد فى الحقيقة

Once I get there they swear me in, but that ain't happened yet.
عندما أصل إلى هناك سوف أدلي بالقسم , و هذا لم يحدث بعد

The thing that will decide this vote hasn't happened yet.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

It's still pretty recent. Maybe it hasn't happened yet.
الأمر حديث نوعا ما ربما لم يحدث بعد

Even if you're right, it hasn't happened yet.
حتى لو كنت على حق فإن هذا لم يحدث بعد أنت مازلت أنت

We're fairly confident that that hasn't happened yet.
. إننا على ثقة تامة بأنه هذا لم يحدث بعد

It's a record of the planet's history, covering major events - only some of them haven't happened yet.
إنه تسجيل لتاريخ الكوكب ,تغطية الأحداث الكبرى, , إلا أن البعض منهم لم يحدث بعد

We'll solve my stupid murder, which hasn't happened yet.
سوف احل جريمه قتلى الغبيه, التى لم تحدث بعد.

You are already nostalgic for shit that has not even happened yet'cause you have so precious little to look forward to.
أنت بالفعل لديك حنين لأشياء لم تحدث بعد لأنكى ذى قيمة قليلة لتتطلعي للأمام.

Nothing's happened yet that can't be put right, Jason.
لا شيء حدث بعد لا يمكن أن يكون الوضع صحيح ، وجيسون

Maybe he didn't even understand what had happened yet, and in getting rid of some details that seemed insignificant at the time he would be getting rid of the most important part.
بدلا من كيفية حدوثها في القصص ربما انه لم يفهم حتى ماذا حدث بعد

As it is, they're trying to hang it all on Vincent, including something that hasn't even happened yet.
كما هو، وأنها تحاول أن يعلق كل شيء على فنسنت، بما في ذلك شيء لم يحدث حتى الآن.

You can't archive something that hasn't happened yet!
لا يمكنك أرشفة شيء لم يحصل بعد

No, I don't... remember it... because for me, it hasn't happened yet.
لا، أنا لا... تذكّره... لأن لي، هو ما حدث لحد الآن.