"happening to us" - Translation from English to Arabic

• يحدث لنا
• يحصل لنا
• حدث لنا
• يحدث معنا

It's always changing depending on what's happening to us out there.
إنها تتغيّر دوماً إعتماداً على ما يحدث لنا بالخارج هناك

Give you a chance to fight back against whatever's happening to us.
ان اعطيك فرصه لتعاود القتال ضد اى شئ يحدث لنا

I don't know what's happening to us either, but I do know that from the moment I first saw you, I wanted you.
أنا لا أعرف ما يحدث لنا أيضا، ولكني أعرف أن من لحظة رأيتها للمرة الأولى لكم، وأنا أريد منك.

Where are you guys? Thank God you're here! What's happening to us?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

You and the Doctor? Why is this happening to us?
أنت و الدكتور لماذا يحصل لنا هذا؟

You guys, Noel's been in the middle of everything that's been happening to us.
يا رفاق! ، ان "نول" في.. منتصف جميع ما حدث لنا.

Everything that's been happening to us has been so monumentally un-normal.
كل شئ يحدث لنا كان غير طبيعي بطريقة ملحوظة

Whatever's going on, it's happening to us. I can't get ahold of Bobby.
, مهما كان ما يحدث فانه يحدث لنا أيضاً، مفهوم؟

Well, he worked just as hard to prove... that you had nothing to do with what was happening to us and that you might even be able to help us.
لقد عملنا بجد لنثبت إذا كنتِ السبب في مع ما كان يحدث لنا و قد تكونين قادرة على مساعدتنا.

I am sorry I broke our promise, but that water could have answers, and I need to know what is happening to us so I can protect this family.
آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

I've been trying to keep a record of everything that's been happening to us, using the Kino.
أنا أحاول أن أبقى سجل بكل شىء يحدث لنا بإستخدام الكاميرا

We been here for hours now trying to control what happening to us waiting for a reason
نحن هنا منذ ساعات نحاول السّيطرة على ما يحدث لنا. ننتظر لسبب.

♪ look at all the people fighting for ♪ we could fight it, what's happening to us.
انظروا إلى جميع الشعوب التي تناضل في سبيل ? ? نحن يمكن محاربته، ما يحدث لنا.

- We are gone. - I think it's happening to us too.
ـ لقد انتهينا ـ أعتقد ان هذا يحدث لنا أيضاً.

I don't understand why this is happening to us.
أنا لا أفهم لماذا ذلك يحدث لنا

They're us, but they're not us, and something keeps happening to us when we lose power or...
انهم لنا، لكنها ليست لنا، ويبقي شيء يحدث لنا عندما نفقد القوة أو ...

Because what's happening is now happening to us.
لأن ما يحدث فهو يحدث لنا أيضاُ الآن

I just want to understand what's happening to us.
أريد فقط أن أفهم مالذي يحدث لنا

They don't want to know what's happening to us as a species.
لا يريدون أن يعرفوا ما يحدث لنا كفصائل

Why is this happening to us?
لماذا هذا يحصل لنا

I think what's happening to us is very interesting.
أعتقد أن ما حدث لنا مشوّق جداً

Figure out the truth of what's happening to us.
اكتشاف الحقيقية حول ما يحدث معنا