"happens on" - Translation from English to Arabic

• يحدث في
• يحدث فى
• يحدث على
• سيحدث في
• يَحْدثُ على

We'll be able to hear everything that happens on the oil rig.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

You want to know what happens on the other side?
هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟

The flood was so vast that nothing that happens on the planet today comes close to the scale of this catastrophe.
كانت الفياضانات هائلة ، حيث أن لا شيء يحدث في الكوكب اليوم يمكن أن يكون قريبا لحجم هذه الكارثة

We have nothing to do with what happens on the mainland.
أجل، لا علاقة لنا مع ما يحدث فى الجزيرة الرئيسيّة.

It was stressed that special attention should be paid to what happens on the Internet, by promoting specific projects on the subject.
وجرى التشديد على أنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص لما يحدث على الإنترنت، وذلك بتعزيز مشاريع محددة بشأن الموضوع.

No, I heard what you said in there, and you said nothing's gonna happen on the 14th unless everything happens on the 14th.
كلا، سمعتُ ماقلتهُ أنت هناك لكنك قلت لاشيء سيحدث في الـ14 من أكتوبر إلا لو حدث شيئاً بذلك اليوم.

What happens on level two after you get the Ontario nugget?
ماذا يحدث في المستوي في الثاني بعد أن تحصل أونتاريو؟

It's best to accept that real life is what happens on the inside.
فمن الأفضل أن نقبل بأن الحياة الحقيقية هو ما يحدث في الداخل.

But what really sucks is that this never happens on the last bite of your meal.
ولكن الأمر المزعج حقاً أن ذلك لا يحدث في القضمة الأخيرة من الوجبة

The garbage collection that's on Thursdays, and the street cleaning that happens on the north side of the street from 9:00 to 11:00 on Tuesdays.
جمع النفايات ذلك يوم الثلاثاء وتنظيف الطريق ذلك يحدث في الجانب الشمالي للشارع من ال9 حتى 11 أيام الإربعاء

Right, guys, remember, what happens on tour, stays on tour.
الحق، والرجال، وتذكر، ما يحدث في جولة، يبقى على الجولة.

BUT I'D SAY I KNOW WHAT happens on THAT ISLAND,
ولكن أود أن أقول إنني أعرف ماذا يحدث في هذه الجزيرة،

This was "dumped" on you because is what happens on the field.
تم إلقاء هذا الموضوع عليكم لأن هذا هو ما يحدث في الميدان

I can only control what happens on 100 yards of gridiron
أستطيع فقط التحكم بما يحدث في 100 ياردة ملعب

Maybe this could just be what happens on tour stays on tour.
ربما ممكن أن يكون هذا ما يحدث فى جوله يبقى فى الجوله

- Don't you think it's kind of weird that all this stuff happens on the same day your dad dies?
ألا تعتقدى أنها نوع من الحظ ان كل هذا يحدث فى نفس يوم وفاة والدك ؟

Being kids, they were more open to what happens on the other side.
والأطفال،كانوا أكثر وعيا لما يحدث فى الجانب الأخر.

In a global world, anything that happens on the planet could affect the entire international community.
وفي عالم متعولم، يمكن لكل ما يحدث على كوكب الأرض أن يؤثر على المجتمع الدولي بأسره.

She's setting up the camera system which monitors everything that happens on the ship.
إنها تثبت نظام الكاميرا الذي يُراقب كل شيء يحدث على متن السفينة

Everything that happens on this boat is a sea story.
اي شيء يحدث على متن هذا القارب هو قصة بحر.

Nothing that happens on "Dancing with the Stars"
لا شيئ سيحدث في الرقص مع النجوم

You're normally so particular about what happens on your show.
أنت عادة معيّن جداً حول الذي يَحْدثُ على معرضِكَ.