"happier than" - Translation from English to Arabic

• أسعد من
• أكثر سعادة
• أسعد مما
• اسعد من
• سعيدة أكثر
• أكثر سعادةً
• اكثر سعادة
• السعادة أكثر
• أكثر سعاده
• أكثر مما أسعدك
• أسعد منا
• يسعدني اكثر

Serving people like you who save lives every day makes me happier than a kitten chasing a leaky cow.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Yeah, nothing would make me happier than starting a family with you.
أجل , لا يوجد شئ سيجعلني أسعد من تكوين عائلة معكِ

I'm happier than I've ever been. It's all because of you.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

Oh, Lois, you've made me happier than a pig among guinea pigs.
لويس .. لقد جعلتني أكثر سعادة من خنزير بين خنازير صغيرة

If you were that kind of woman, we'd be happier than we are now.
لو كنتِ من هذا النوع من النساء، كنا سنصبح أسعد مما نحن الأن.

Now, nothing would make me happier than for you to be right.
لا شيئ سوف يجعلني اسعد من ان تكون انت على صواب

But my mom... she's happier than she's ever been.
لكن أمي سعيدة أكثر من أي وقت مضى

He is never happier, than when he is by your side.
إنه لم يكن أسعد من قبل إلى أن أصبح بجانبك

Young people were relatively happier than older people, and men were happier than women.
والشباب يفوقون كبار السن سعادة نسبيا، أما الرجال فهم أسعد من النساء.

And nothing would make me happier than if I was underestimating what you guys are capable of.
و لا يوجد شيء يجعلني أسعد من أن كوني أقلل من شأن ما قد يمكنكم فعله

Even happier than when someone thought you were gay because you were in such good shape?
حتى أسعد من عندما أحدهم اعتقد أنك شاذ لأن جسمك كان رائعا ؟

Well, I, uh, I certainly hope your family history was happier than mine.
آمل قطعًا أن يكون تاريخ أسرتك أسعد من تاريخ أسرتي.

You'll never think of me again, and you'll find someone new, and you'll be happier than ever.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا، وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى.

I don't think there's one where I should be happier than here.
ولا أعتقد أن هنالك واحداً حيث سأكون أكثر سعادة من هنا

Nothin'made me happier than the day he asked me to call him brother.
لا شيء 'جعلني أكثر سعادة من اليوم الذي طلب مني أن أدعوه شقيق

So trust me when I say nothing would make me happier than Mum getting her wish.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

Like, happier than I've ever seen you.
مثل، أكثر سعادة مما رأيت من أي وقت مضى لك.

I've just been with the man I love and I'm happier than I've ever been because that man loves me too, a lot.
كنت للتوّ مع الرجل الذي أحبه وأنا أسعد مما كنت من أي وقت مضى لأن هذا الرجل يحبني.. كثيراً

In fact, nothing would make me happier than knowing that
في الحقيقة، لا شيء قد يجعلني اسعد من معرفة ذلك

Jason, you make me happier than anyone ever has.
جايسون، أنت تجعلني سعيدة أكثر من أي شخص آخر

I was never happier than in those few moments before sleep.
لمْ أكُ قط أكثر سعادةً من تلك اللحظات قبل النوم

Nothing would make me happier than to raise a glass to your new life, but I can't.
لا شيء يجعلني اكثر سعادة اكثر من رفع كأس لحياة جديدة ولكني لا استطيع

You see... You're going to a home that is a lot happier than ours.
انك ذاهب الى منزل به الكثير من السعادة أكثر من منزلنا

Nothing would make me happier than to marry you someday.
لا شئ سيجعلنى أكثر سعاده من الزواج بك فى يوم ما

Let us hope it makes them happier than it does you.
لنأمل أن يسعدهم هذا أكثر مما أسعدك

I don't think two people could've been happier than we've been.
لا أعتقد أن هناك شخصان من الممكن أن يكونوا أسعد منا

Nothing would make me happier than to give you a big, fat gunshot wound.
لا شيء يمكن ان يسعدني اكثر من اعطيك حالة جرح كبير جراء طلقة نارية