"happiness in" - Translation from English to Arabic

• السعادة في
• سعادة في
• السعاده في
• وبالسعادة في

Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.
لقد وجدت الشعوب القديمة السعادة في قربها من البحار.

I tried to find happiness in the bottom of a bottle.
انا احاول ان اجد السعادة في الجزء السفلي من العبوه

I wish you all the happiness in the world.
وأتمنى لكم كل السعادة في العالم. ترجمةعباسجبارالساعدي

Please don't judge me for finding some measure of happiness in it.
ارجوك لا تحاسبني على إيجاد قدر من السعادة في ذلك

There can be happiness in acceptance, you know, of what can't change.
يمكن أن يكون هناك سعادة في تقبل الأشياء التى لا تتغير

And for everything that you've done for him, he wishes you all the happiness in the world.
وبكل ما فعلت لأجله يتمنى لك كل السعادة في العالم

So she can have some happiness in her life.
بل حتىّ يتسنىّ لها أن تحظىّ ببعض السعادة في حياتها

That you find happiness in my happiness ls not necessary in love...
‎بأن تجد السعادة في سعادتي ‎ليس ضروري في الحب

That you find happiness... in my happiness ls not necessary in love...
‎بأن تجدي السعادة ‎في سعادتي ‎ليس ضروري في الحب

I wish you all the happiness in the world.
‫أتمنى لكما كليكماً ‫كل السعادة في العالم

You see...a great scholar Baba Prem told me that until you don't spread happiness in the world you can't attain inner peace.
كما تفهمين.. هناك علامة اسمه بابا بريم أخبرني أنه طالما أنك لا تنشر السعادة في العالم

Do you find happiness in looking for other men's women?
.. هل تجد السعادة في البحث عن زوجات الآخرين ، يا سيِّدي؟

"Encourage the quest for happiness in your children, even if it takes them very far away from you."
شجّعي مسعى السعادة في أطفالك''، ''.حتّى لو أبعدهم كثيراً عنك

What's crazy is thinking you can find happiness in a paycheck or behind the wheel of a sports car.
الجنون هو الظن انه يمكن ايجاد السعادة في راتب او خلف عجلة سيارة رياضية

I wish you happiness in your marriage, Cousin Yan.
وأتمنى لك السعادة في زواجك ابنة عم يان

I ask you to join me in wishing them all the happiness in the world.
أطلب منكم أن تنضمول إلي لنتمنى لهم كل السعادة في العالم

What's mere happiness in the face of all that, right?
إنه دائماً ما يوقفنا ماهو حد السعادة في مواجهة كل ذلك ، صحيح؟

He says you have no happiness in your life. It's like you're not at peace.
يقول بألاّ سعادة في حياتكَ وكأنّكَ غير مطمئن

May you have all the happiness in the World.
أتمنى ان تحصلوا على كل السعاده في العالم

So, on behalf of the Conference and on my own behalf I would like to wish the Ambassador every success in her new duties and happiness in her private life.
ولذلك أود أن أتقدم بالنيابة عن المؤتمر وبالأصالة عن نفسي بأطيب التمنيات للسفيرة بورجوا بالنجاح والتوفيق في الاضطلاع بمهامها الجديدة، وبالسعادة في حياتها الخاصة.