"happy endings" - Translation from English to Arabic

• النهايات السعيدة
• نهايات سعيدة
• نهاية سعيدة
• بنهايات سعيدة
• بالنهايات السعيدة
• النهاية السعيدة
• النهايات السعيده
• للنهايات السعيدة
• نهايتهم السعيدة
• النهاياتِ السعيدة
• هناك نهايات

Forget happy endings, we can't even have a happy beginning.
انسى النهايات السعيدة نحن حتى لا نحظى ببداية سعيدة

happy endings for anybody who jumps on the massage table?
النهايات السعيدة لأي شخص مَنْ تَقْفزُ على منضدةِ التدليكَ؟

They can't all have happy endings.
لا يمكن للجميع أن يحصل على النهايات السعيدة

Sometimes, stories that have tragic beginnings have happy endings.
أحياناً تكون للقصص ذات البدايات المأساوية نهايات سعيدة

The stories we shared earlier, in fact, all have happy endings.
فجميع القصص الواردة أعلاه كان لها جميعاً نهايات سعيدة.

This looks like some hole in the wall where they traffic girls and give happy endings to cops.
هذه تبدو كحفرة في الجدار حيث ينقلون الفتيات و يعطون نهاية سعيدة للشرطة

I'd be careful with that. You know... villains don't get happy endings.
أنصحك بالحذر مِنْ ذلك فكما تعلمين لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

Someone asked if they believe in happy endings.
سألت أحدهم إن كانوا يؤمنون بالنهايات السعيدة.

All those happy endings turn to dust, and your entire life means... nothing.
كلّ تلك النهايات السعيدة تصبح هباء منثوراً، ومعنى حياتك كلّها يمسي معدوماً

From now on, happy endings are not on the table.
من الآن فصاعدا، النهايات السعيدة ليست مطروحة

Any number of happy endings. Just as you like.
.العديد من النهايات السعيدة, تماما كما تحب

happy endings aren't always what they think they will be.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

They stopped believing in happy endings a long time ago.
توقفوا الإيمان النهايات السعيدة منذ زمن طويل.

And, uh, it's quite important they don't do happy endings.
...و من المهم جدا أن لا يعطوا النهايات السعيدة

I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.
وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة.

You don't just write happy endings, you actually believe them.
إنّك مجرد لا تكتب نهايات سعيدة بل إنّك تؤمن بهم.

Because vampires don't get doors. No happy endings for us!
لأن مصاصي الدماء لا يحظون بأبواب لا نهايات سعيدة لنا

Oh, not all fairy tales have happy endings, my dear.
ليس كل القصص الخيالية لديها نهاية سعيدة, عزيزتي

So... If it's happy endings you're after, look someplace else.
لذا إنْ كنت تبحث عن نهاية سعيدة فابحث في مكان آخر

I was a villain, and villains don't get happy endings.
فقد كنت شرّيراً والأشرار لا يحظون بنهايات سعيدة

He needed to believe in happy endings again.
كانّ عليه أن يؤمن بالنهايات السعيدة ثانية

So you see, happy endings are bullshit.
و الان كما ترون النهاية السعيدة مجرد هراء

- Audiences love happy endings. - Pacino escapes with the money.
الجماهير تحب النهايات السعيده باتشينو يهرب بالمـــال

'Cause it ain't no happy endings in that game, man.
لأن لا وجود للنهايات السعيدة في تلك اللعبة يا رجل

Villains can't get their happy endings.
لا يمكن للأشرار أنْ ينالوا نهايتهم السعيدة

You're gonna bring back the happy endings.
ستعيدين لنا النهاياتِ السعيدة.

There are no happy endings, because nothing ends.
ليس هناك نهايات سعيدة، لأن لا شيءِ ينتهي