"happy for you" - Translation from English to Arabic

• سعيد لأجلك
• سعيد من أجلك
• سعيدة لأجلك
• سعيد بالنسبة لك
• سعيدة من أجلك
• سعيد لك
• سعيدُ لَك
• سعيدة لك
• سعيدة من أجلكِ
• سعيد من اجلك
• سعيدة لأجلكِ
• سعيدٌ لأجلكِ
• سعيدا بالنسبة لك
• سعيدة من أجلكما
• سعيدٌ لأجلك

Well, she can do much better, but I'm so happy for you.
حسناً , يمكنها اختيار من هو أفضل بكثير ولكنني سعيد لأجلك

Oh, it would be so easy, man. I'm happy for you.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

I'd be happy for you if someone you liked asked you.
أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به.

I'm happy for you, but it's gonna take a lot more to convince me that you've changed.
أنا سعيد بالنسبة لك لكن سيأخذ الكثير لاقتنع بأنك قد تغيرت

In fact, I'm happy for you. You deserve a little fun.
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة

First of all, I just want to say I'm very happy for you.
قبل كل شيء.. أنا فقط.. فقط أريد ان اقول بأنني سعيد لك

I'm happy for you.
هي الواحد. صاحبُ الجلالة، أَنا سعيدُ لَك.

I just wanted to call and say I'm happy for you.
لقد أردت فقط أن أتصل وأقول أنني سعيد لأجلك.

I'm sure happy for you, son, but I hope you've sown all your wild oats. I've done fine in that area, dad.
أنا سعيد لأجلك يا بني لكنني آمل أنك فعلت كل ما ترغب به أبليت حسناً يا أبي

- I'm really happy for you. - You too.
أنا سعيد لأجلك و أنا سعيد لأجلك أيضاً

I'm happy for you. I like it when the good guys win.
أنا سعيد من أجلك يعجبني عندما يربح الأخيار

I'm happy for you. I'm going to miss you.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

It's like, you're getting married, you have a kid, and I'm happy for you, I am.
يبدو كأنك ستتزوجين ولديك طفل، وأنا سعيدة لأجلك حقًا.

I'm happy for you. It's good to think of a new life coming.
أنا سعيدة لأجلك من الجيد التفكير في حياة جديدة قادمة

But if you feel like it's right, then I'm happy for you.
ولكن إذا كنت أشعر بأن ذلك هو الحق، ثم أنا سعيد بالنسبة لك.

Barton, I'm happy for you, man.
بارتون , أنا سعيد بالنسبة لك , يا رجل.

Well, I'll be happy for you, if I can.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

I'm happy for you and your wife, but you think this mission could get scrubbed for a minute until your rocket is back on its launching pad?
أنا سعيد لك ولزوجتك لكن هل يمكن للمهمة أن تستريح قليلاً على الأقل حتى عودة الصاروخ إلى المنصة ؟

When you get a raise, we celebrate, and I'm happy for you.
عندما تُصبحُ a إرتفاع، نَحتفلُ بهم، وأَنا سعيدُ لَك.

And I would be happy for you if I thought there was a chance that you might actually run the country.
لو اعتقدت أن لديك فرصة لرئاسة البلاد لَكنت سعيدة لك

- Thanks. That's wonderful. I'm happy for you and her.
ذلك رائعاً ، أنا سعيدة من أجلكِ و من أجلها

I'm happy for you, David. I'm happy for you. I really am.
انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل

I'm really happy for you, but I didn't do this for you.
إنني سعيدة لأجلكِ , لكن لم أفعل ذلك لأجلكِ.

Well, you made the right decision. I'm happy for you.
حسنٌ، لقد اتخذتِ القرار الصائب أنا سعيدٌ لأجلكِ

Well, because if things are better, I'd be happy for you.
حسنا، إذا كانت الأمور أفضل، سأكون سعيدا بالنسبة لك.

Robin. Oh. I'm really happy for you guys.
انا حقا سعيدة من أجلكما يا اصحاب

It's amazing how far you've gone, I'm so happy for you.
إنهُ لأمرٌ مذهل للشيء الذي وصلت إليه، أنا سعيدٌ لأجلك