"happy to see you" - Translation from English to Arabic

• سعيد لرؤيتك
• سعيدة لرؤيتك
• سعيد برؤيتك
• سعيداً لرؤيتك
• سعيدة برؤيتك
• سعيدا لرؤيتك
• سعداء لرؤيتك
• سعيد لرؤيتكِ
• مسرورة لرؤيتك
• سعداء برؤيتك
• سعيدين برؤيتك
• سعيدٌ لرؤيتكِ
• سعيدة لرؤيتكِ
• سعيده لرؤيتك
• سعيده لرؤيتكم

I wish I could say I was happy to see you.
أنا أتمنى لو كان بإمكاني أن أقول إنني سعيد لرؤيتك

Well, I'm happy to see you're not losing sleep over it.
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك لا تفقد النوم أكثر من ذلك.

Are you happy to see me? Yeah, I'm happy to see you.
نعم، أنا سعيدة لرؤيتك حتى اني احضرت لك قطعة.

There'll be people happy to see you again, I'm sure.
سيكون هناك أشخاص سعيدة لرؤيتك ثانية، أنا متأكّد

For example, some can say, "I'm so happy to see you."
على سبيل المثال : بعضها يشير يقول " سعيد برؤيتك "

I know it didn't quite work out, but it made my grandpa happy to see you try.
أعلم أنه لم يفلح الأمر ولكنه جعل جدي سعيداً لرؤيتك تحاول

Look, Sophie'd be happy to see you no matter what you looked like, Liz.
أنظري , صوفي ستكون سعيدة برؤيتك مهما كان شكلك

I must say, I'm very happy to see you clean shaven.
يجب ان اقول ايضاً انني سعيد لرؤيتك حليق الذقن

Well, Detective, I'm happy to see you're learning how to be part of a team.
حسناً ، ايها المحقق انا سعيد لرؤيتك تتعلم كيف تكون جزء من فريق

Well, for people like us, I don't know how likely that is, but I'm always happy to see you.
حسناً .. بالنسبة لأشخاص مثلنا لا أعرف كيف سيكون هذا ممكناً ولكني دائماً سعيد لرؤيتك

That's because I raised you as my own... and I'm happy to see you back in the business.
وذلك بسبب أنا رفعتك كرجل يتبعنى وأنا سعيد لرؤيتك تعود الى البيزنس

Hey, Russell, you know what? I'm actually happy to see you.
أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك

I wish I could say I was happy to see you again.
كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى

I'm happy to see you honor our agreement.
أنا سعيدة لرؤيتك ملتزمة بإتفاقنا.

I'm so happy to see you here.
انا سعيدة لرؤيتك هنا شكراً لكِ "سكانزيانـى" "أخبـار لا سويـس"

She's happy to see you. I was no substitute.
إنها سعيدة لرؤيتك أنالمأكنبديلعنك.

I've never been so happy to see you in my life!
لم أكن سعيد برؤيتك في كل حياتي كالآن

Dad's all the way at the end of the hall and down the secret stairway on the left. I'm sure he'll be more than happy to see you now.
في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن

Of course I am. I'm very happy to see you.
بالطبع أنا كذلك، إني سعيدة برؤيتك.

Finally. I never thought I'd be happy to see you again.
اخيرا لم اظن أنى سأكون سعيدا لرؤيتك مجددا

Well, we're just happy to see you, and you're being so secretive.
حسنًا، نحن سعداء لرؤيتك فحسب وأنتِ تبدين متكتمة جدًا

I'm happy to see you.
انا سعيد لرؤيتكِ.

I'm sure mama would be happy to see you.
انا متأكدة ان امي ستكون مسرورة لرؤيتك

I bet they're so happy to see you,'cause you never come home, ever.
أراهن انهما سعداء برؤيتك, لأنك لا تعودين للمنزل أبداً

Some lovely persons must have been so happy to see you again.
لابدّ أنّ هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء سعيدين برؤيتك.

Nothing. I am happy to see you.
لا شئ , فقط سعيدٌ لرؤيتكِ هذا كل ما في الأمر

I'm happy to see you're up and running again.
أنا سعيدة لرؤيتكِ تعملين مجدداً

I'm happy to see you at Christmas.
أنا سعيده لرؤيتك في عيد الميلاد _. أنا أيضاً ..

Ah, I never thought I'd be happy to see you guys.
لم أعتقد أنني سأكون سعيده لرؤيتكم يا رفاق.