"hard copy and" - Translation from English to Arabic

• شكل مطبوع و
• نسخ ورقية وفي
• اﻹعلام المكتوبة
• صيغة رقمية
• إحداهما مطبوعة والأخرى
• مطبوع وعلى
• شكل نسخ مطبوعة
• بوسائل الاعلام المكتوبة
• المطبوع أو
• ورقية كما
• نسخة مطبوعة وأخرى
• نسخة ورقية

Production and issuance in hard copy and/or the Internet of the reference paper on United Nations conferences and observances
إنتاج وإصدار الورقة المرجعية المتعلقة بمؤتمرات الأمم المتحدة واحتفالاتها في شكل مطبوع و/أو على الإنترنت

b. Production and issuance in hard copy and/or the Internet of the reference paper on United Nations conferences and observances (English and French) (2);
ب - إنتاج وإصدار ورقة مرجعية في شكل مطبوع و/أو على شبكة الإنترنت عن مؤتمرات الأمم المتحدة واحتفالاتها (باللغتين الإنكليزية والفرنسية) (2)؛

19. At the outset, UNODC will widely disseminate ICCS, both in hard copy and electronic format.
١٩ - بدايةً، سينشر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التصنيف الدولي للجريمة على نطاق واسع، في نسخ ورقية وفي شكل إلكتروني على حد سواء.

46. IFREMER/AFERNOD submitted its annual report for 2003 in hard copy and electronic format on 9 April 2004, in French.
46 - قدم المعهد/المؤسسة في 9 نيسان/أبريل 2004 التقرير السنوي لعام 2003 باللغة الفرنسية في نسختين إحداهما مطبوعة والأخرى إلكترونية.

Production and issuance in hard copy and/or on the Internet of institutional reference publications, including United Nations in Brief (in six official languages)
إنتاج وإصدار منشورات مرجعية مؤسسية في شكل مطبوع و/أو على شبكة الإنترنت بما في ذلك نشرة " الأمم المتحدة بإيجاز " (باللغات الرسمية الست)

c. Production and issuance in hard copy and/or on the Internet of institutional reference publications, including United Nations in Brief (in six official languages), and the reference paper on United Nations conferences and observances (in English and French);
ج - إنتاج وإصدار منشورات مرجعية مؤسسية في شكل مطبوع و/أو على شبكة الإنترنت بما في ذلك نشرة " الأمم المتحدة بإيجاز " (باللغات الرسمية الست)، وورقة مرجعية عن مؤتمرات الأمم المتحدة واحتفالاتها (باللغتين الانكليزية والفرنسية)؛

c. Production and issuance in hard copy and/or on the Web of institutional reference publications, including UN in Brief (in six official languages), Compendium of Presidential Statements and Resolutions of the Security Council (in English and French) and the reference paper on United Nations conferences and observances (in English and French);
ج - إنتاج وإصدار منشورات مرجعية مؤسسية في شكل مطبوع و/أو على شبكة الإنترنت بما في ذلك " الأمم المتحدة بإيجاز " (باللغات الرسمية الست)، ومجموعة البيانات الرئاسية التي يصدرها مجلس الأمن وقرارات مجلس الأمن (باللغتين الانكليزية والفرنسية) وورقة مرجعية عن مؤتمرات الأمم المتحدة واحتفالاتها (باللغتين الانكليزية والفرنسية)؛

The Executive Directorate will, as needed, continue to update and distribute the Committee's press kits, in hard copy and electronic format, and continue to distribute copies of the technical guide to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), both in hard copy, in English, and electronically, in all six languages.
وستواصل المديرية التنفيذية، حسب الاقتضاء، تحديث وتوزيع مجموعات المواد الصحفية عن اللجنة، في نسخ ورقية وفي شكل إلكتروني، وتوزيع نسخ من الدليل التقني لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) في نسخة ورقية بالإنكليزية، وفي شكل إلكتروني بجميع اللغات الست.

The Executive Directorate will, as needed, continue to update and distribute the Committee's press kits, in hard copy and electronic format, and continue to distribute copies of the " Technical guide to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) " , both in hard copy in English and electronically in all six official languages.
وستواصل المديرية التنفيذية، حسب الاقتضاء، استكمال وتعميم مجموعات المواد الصحفية عن اللجنة، في نسخ ورقية وفي شكل إلكتروني، وتعميم نسخ من الدليل التقني لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) في نسخة ورقية بالإنكليزية، وفي شكل إلكتروني باللغات الرسمية الست.

b The Secretariat requires reports to be submitted in both hard copy and electronic formats (Word) for processing and translation.
(ب) تستلزم الأمانة العامة أن تُقدم التقارير في صورتين إحداهما مطبوعة والأخرى إلكترونية (Word) لتجهيزها وترجمتها.

16. During the reporting period, fast, accurate, balanced and comprehensive coverage of intergovernmental meetings and conferences continued to be provided in English and French through press releases, in hard copy and on the website.
16 - في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، استمر تقديم تغطية سريعة ودقيقة ومتوازنة وشاملة للاجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية باللغتين الانكليزية والفرنسية عبر نشرات صحفية صادرة في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت.

These files are still on hard copy and are handled manually.
وما زالت هذه الملفات تعد في شكل نسخ مطبوعة وتعالج يدوياً.

All major contract activity and awards to be publicized both in hard copy and on electronic media as a Contracts Bulletin, which should also include standard conditions of contracts and contract award criteria, clearly spelt out.
الاعـــلان عــن جميـــع أنشطــة العقود وإرسائها وذلك بوسائل الاعلام المكتوبة والالكترونية، كنشرة للعقود، ينبغي أن تشمل أيضا شروطا موحدة للعقود ولمعايير إرساء العقود بشكل واضح. شباط/فبراير ١٩٩٦ المرفق الثالث لجنة العقود بالمقر

These compilations could be presented in separate documents available both in hard copy and on the secure website of the Implementation Committee.]
ويمكن عرض هذه التجميعات في وثائق منفصلة تكون متاحة بالشكل المطبوع أو على الموقع الشبكي الآمن للجنة التنفيذ.]

The manual will be published in hard copy and also be made available on the UNODC website.
وسوف يُنشر الدليل في طبعة ورقية كما سيُتاح في الموقع الشبكي للمكتب.

The booklet is available in English, French, Spanish and Arabic, both in hard copy and on the Fund's website.
والكتيب متاح باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والعربية، في نسخة مطبوعة وأخرى إلكترونية متاحة في موقع الصندوق على شبكة الإنترنت.

Information on each project will be disseminated both in hard copy and electronically via the Internet.
وسيتم نشر المعلومات المتعلقة بكل من المشاريع في شكل نسخة ورقية وأخرى إلكترونية تنشر عن طريق شبكة الإنترنت.