"hard enough" - Translation from English to Arabic

• الصعب بما فيه الكفاية
• صعب بما فيه الكفاية
• بقوة كافية
• بجهد كاف
• صعب بما يكفي
• صعب كفاية
• صعبة بما فيه الكفاية
• صعبة بما يكفي
• بتمعن
• بجد بما فيه الكفاية
• بالقوة الكافية
• صعباً كفاية
• بجدية كافية
• بجهد كافي
• يكفيني

Debris that was hard enough to cause pitting on the bones.
تهب مرة أخرى في ضلوعها. الحطام التي كان من الصعب بما فيه الكفاية أن تسبب تحريض على العظام.

It is hard enough out there for these kids.
ومن الصعب بما فيه الكفاية من هناك لهؤلاء الأطفال.

Well, it's hard enough going through this without being gawked at.
نمر بهذه، صعب بما فيه الكفاية بدون ان نحدق فيها.

Bash it hard enough, you escape this messed-up life?
اضربها بقوة كافية فتهربين من هذه الحياة الفوضوية؟

No matter why you started using, if you try hard enough, you can get clean.
لا يهم لماذا بدأت التعود لو حاولت بجهد كاف سوف تحقق هدفك

Stop it. Don't look too down. It's hard enough for your dad.
توقفا ولا تبالغا في الحزن، فالأمر صعب بما يكفي على أبيكم

First of all, it's hard enough to say it forward, and second of all, that guy is a motor-mouth, but he's not stupid.
أولا وقبل كل شيء،انه صعب كفاية قول اسمه بالطريقة الصحيحة والثاني , هذا الرجل ثرثار، لكنه ليس غبيا

It's going to be hard enough for them to accept Elizabeth without confusing the issue with gene therapy.
فإنه سيكون من الصعب بما فيه الكفاية بالنسبة لهم لقبول إليزابيث دون الخلط بين هذه المسألة مع العلاج الجيني.

Well, you didn't chase hard enough.
حسنا، أنت لم مطاردة الصعب بما فيه الكفاية.

Justl don't know, I think it's hard enough maintaining a relationship with one person.
فقط لا أعرف ، أعتقد أنه من الصعب بما فيه الكفاية الحفاظ على علاقة مع شخص واحد.

Be a good girl now. This is hard enough already.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Leaving the sea and emerging onto land is hard enough for turtles
ترك البحر والصعود لليابسة أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للسلاحف

Yes, Nolan, because the best lesson you can teach people with anger issues is that if you hit something hard enough, candy will fall out.
نعم يا نولان، لأن أفضل درس يمكن أن تعلّمه للناس حول مشاكل الغضب أنك إذا ضربت شيئ بقوة كافية

Well, if you don't, you aren't working hard enough.
حسنا، إذا لم تقم بذلك فأنك لا تعمل بجهد كاف.

Pairing food and drink. Is hard enough with the wine, okay?
إقران الطعام والشراب أمر صعب بما يكفي مع النبيذ، حسناً؟

This day is hard enough for all of us and we deserve answers.
هذا اليوم صعب كفاية بالنسبة إلينا جميعًا ونحن نستحقّ الحصول على إجابات.

Ma'am, this job is hard enough. Uh, hey, so, small problem.
سيدتي، هذه الوظيفة صعبة بما فيه الكفاية. إذا، مشكلة صغيرة.

And Janitorial is hard enough without you leaving your mess behind, once you found what you been looking for.
و أعمال النظافة صعبة بما يكفي دون أن تخفي قذرواتك. بعد أن تجدي ما كنت تبحثين عنه.

If you look hard enough, you can see your whole life from up here.
اذا نظرت بتمعن بما فيه الكفاية سترى حياتك كاملة هناك في الاعلى

Because if you work hard enough at it, well, you can turn things around.
لأنه إذا كنت تعمل بجد بما فيه الكفاية في ذلك، حسنا، يمكنك تحويل الأشياء حولها.

A girl will never be able to throw hard enough to compete with boys, not as they start growing.
الفتاة لا تستطيع ان ترمي بالقوة الكافية ليس وهم يكبرون

Ugh, it was hard enough when you were just an airbender.
لقد كان الأمر صعباً كفاية عندما كنت مُخضع هواء فقط

Perhaps one day we'll have our own house if we both work hard enough.
ربما يومآ ما سوف يكون لدينا بيتنا إذا عمل كلانا بجدية كافية

And that's why I felt like if I worked hard enough, then that'd probably bring me closer to him.
لهذا شعرت بأني إن عملت بجهد كافي عندها ربما يقربني ذلك منه

hard enough seeing him live through a stroke.
يكفيني صعوبة رؤيته بهذه الحالة