"hard it is to" - Translation from English to Arabic

• هو صعب أن
• من الصعب أن
• صعوبة أن
• هو صعب ان
• هذا صعب ان
• هو من الصعب
• بشدّة هو أَنْ
• صعوبة الحصول على

No matter how hard it is to do, you have to do what's right.
لا يهم كم هو صعب أن تفعل، و ما عليك القيام به ما هو حق.

You know how hard it is to roast an organic partridge without the proper convection oven?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

You know how hard it is to do those readings?
أتعلمين كم من الصعب أن أمارس هذه القراءة ؟

And you know how hard it is to get a job when you're on that list?
هل تعلمين مدى صعوبة أن تحصلي على وظيفة عندما تتواجدين على تلك اللائحة؟

Do you know how hard it is to be a teen pop star?
هل تعلم كم هو صعب ان تكون مغني بوب مراهق؟

Do you know how hard it is to find an assistant I actually like?
هل تعلم كم هذا صعب ان اجد مساعدة تروق لى ؟

Do you know how hard it is to get these guys to sit down and read your letter?
هل تعلمى كم هو من الصعب أن تجعلى احد هؤلاء الاشخاص يجلس و يقوم بقراءة خطابك

I can taste the fat. How hard it is to make a friggin'cup of coffee?
كَمْ بشدّة هو أَنْ يَجْعلَ أي كأس القهوةِ؟

Of course i know how hard it is to date when you have kids.
بالطبع أعرف كم هو صعب أن تواعد في حين لديك أطفال.

Do you know how hard it is to find a guy as patient and as generous as you?
هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Hey fat head, you know how hard it is to be born this way? ! Calm down.
أنتَ، أيّها الرأس السمين، أتعرف كم هو صعب أن تولد بهذه الطريقة؟

Do you know how hard it is to land a good dentist?
أتعلم كم هو صعب أن تصطاد طبيب أسنان جيد؟

I know how hard it is to be there for someone who's depressed.
أنا أعلم كم هو صعب أن يكون هناك لشخص من الاكتئاب.

Listen, I know how hard it is to turn your life around.
إسمع ، أعلم كم هو صعب أن تنقلب حياتكَ رأسًا على عقب

I am paying a top-notch photographer to sit around and bitch about how hard it is to find French cigarettes in Los Angeles.
لقد اشتريت مصور من الدرجة الاولى للجلوس حول عاهرة تخبرني عن كيف من الصعب أن تجد سيجارة فرنسية في لوس انجلوس

I never really understood how hard it is to be laughed at.
أنا لم أعرف حقا كم من الصعب أن يضحك عليك الناس

Do you have any idea how hard it is to be both mother and father to him.
ألديك فكرة عن مدى صعوبة أن أحل محل الأب والأم له.

You don't know how hard it is to have Dad think you're so great at something.
لا تعلمين مدى صعوبة ..أن يعتقد والدي أنك تجيدين عمل شيء ما

Do you know how hard it is to get away from the vatican at easter?
هل تعرف كيف هو صعب ان تبتعد عن عطله عيد الفصح فى عيد الفصح ؟

You know how hard it is to get wood on the Moon?
هل تعرف كم هو صعب ان تحصل على خشب على سطح القمر

He knows firsthand how hard it is to be a kid on the other side of the bars.
هو يعلم عن تجربة كم هذا صعب ان تكون طفلا على الجانب الآخر من القضبان

Man, do you know how hard it is to get a squirrel into a laundry bag?
أتعلمين كم هو من الصعب وضع سنجاب في كيس غسيل؟

I know how hard it is to look at your mother's face and say:
أَعْرفُ كَمْ بشدّة هو أَنْ يَنْظرَ في الوجهِ والرأي أمِّكَ:

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟