"hard life" - Translation from English to Arabic

• حياة صعبة
• الحياة الصعبة
• حياة شاقة
• صعوبة الحياة
• بحياة صعبة
• حياتك صعبة

I think you'd seen things that would put to shame what you see as your hard life.
اسلوب عملك اعتقد انك رأيت اموراً من شأنها ان تعيب ماتراه حياة صعبة بالنسبة لك

It's a hard life. Not a lot of people understand.
إنها حياة صعبة, العديد من الناس لا يفهمون ذلك.

It was a hard life, it wasn't a nice life.
لقد كانت حياة صعبة ، لم تكن حياة لطيفة

Lack of access to safe drinking water and adequate sanitation continues to make the hard life of the poor even harder.
وما زال نقص الحصول على مياه الشرب الآمنة والتصحاح الكافي يزيدان من صعوبة الحياة الصعبة أصلا للفقراء.

Maybe he has a hard life with people pissing him off.
،ربما لديه حياة شاقة مع أشخاص يجعلونه منزعجاً

I am saying that that kid would have a really hard life.
أنا أقول أن هذا الطفل سيكون لها حياة صعبة حقا.

Because I believe she's a good person who's had a hard life.
لأنني مؤقن أنها شخص جيد الذي كان له حياة صعبة

Cynthia's had a really hard life, and everyone else is letting her win.
حسناً هم لديهم مواقف السيارات الخاصة بهم سينثيا عاشت حياة صعبة جداً والجميع ينتظرها لتربح

It's a hard life to keep up with, can't blame her for gettin'tired of tryin'.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

They still do... but it is a hard life.
.. مازالوا يفعلون، ولكن . إنها حياة صعبة هنا

Either that tooth back there came from an old man, or that guy lived one hell of a hard life.
إما أن تلك الأسنان بالخلف هناك قد جاءت من رجل عجوز أو أن ذلك الشخص قد عاش حياة صعبة بشكل جهنمي

She has had an incredibly hard life.
ولقد كان لديها حياة صعبة بشكل لا يصدق.

It is hard life after observing through the scope.
إنها حياة صعبة بعدما لاحظت ما نفعله.

"Your mother has had a hard life." Tell me what mother hasn't had a hard life.
"لقد عانت امك من حياةٍ صعبة" أخبرني عن ام لم تعاني من حياة صعبة ؟

It was a hard life in lots of ways... but it sure looked good once we lost it.
...كانت حياة صعبة علينا كلنا لكن تبينا لنا أنها حياة جميلة , عندما فقدنها ...

A hard life has taught me to be prepared.
علمتني الحياة الصعبة أن أكون دومًا مستعدة

It was so exciting to escape the hard life we had in Beijing during that troubled period
لقد كان من المثير جدا للهروب الحياة الصعبة كان لدينا في بكين خلال تلك الفترة المضطربة.

Er, now, obviously you had a hard life in Guns N'Roses, I would imagine.
من الواضح انك حصلت على حياة شاقة

Safely aboard, they leave with an unforgettable experience of how hard life is on an island at the edge of the world.
بأمان على ظهر المركب، يغادرون مع تجربة لا تنسى، عن مدى صعوبة الحياة على جزيرة على حافة العالم.

Two stars for you. And an extra,'cause you're going to have a hard life.
نجمتيّن لك وأخرى اضافية ، لأنك ستحضى بحياة صعبة

And being queer, that is really hard life.
. وكونك شاذ , سيجعل حياتك صعبة للغاية