"hard this" - Translation from English to Arabic

• صعوبة هذا
• هذا صعب
• هذا صعباً
• صعوبة الأمر
• هذا صعبا
• هذا صعبٌ
• صعوبته
• صعوبه هذا
• الصعب هذا
• صعب هذا
• بجد هذه

I don't think you understand how hard this is for me.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

What I see is how hard this was for you to do
ما أراه هو مدى صعوبة هذا كان بالنسبة لك أن تفعل

I know how hard this must be for you. I bought it at auction.
أعرف كم هذا صعب عليك. اشتريته في المزاد.

Look, I can only imagine how - hard this must be for you...
اسمعي، لا أتصور إلّا كم أنّ هذا صعب عليّك.

I'm gonna check in with Rigby. Listen. I know how hard this is.
سوف اقوم بالتحقق مع ريجبى اسمع , انا اعرف كما هذا صعباً

"A," how hard this is gonna be... and "B," how cold it's going to feel to him.
.. أولا، مدى صعوبة الأمر ثانيا، كيف سيكون شعوره بالصدمة حينها

Look, I know how hard this must be for you, but you said it yourself.
اسمعي , انا اعرف مدى صعوبة هذا عليكِ ولكن انتِ قُلتِها بنفسك

You have no idea how hard this has been.
ليس لديك اي فكرة عن مدى صعوبة هذا

I know how hard this is for you, Jane.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، جين.

'I know how hard this is for you''and I love you so much'
'أنا أعرف مدى صعوبة هذا هو لك' 'وأنا أحبك كثيرا'

You have no idea how hard this has been for me.
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي

But do you have any idea how hard this was for me, watching my kid die?
لكن هل تعرف كم هذا صعب علي أشاهد طفلي يموت ؟

I know how hard this must be for you, but everything depends on this operation.
أعرف بالتأكيد كم هذا صعب عليك لكن كل شىء يعتمد على هذه العملية

Hey, i know how hard this is, but you're forgetting about the 2 people who did want you.
اعرف ان هذا صعب عليك لكنكَ تتناسى شخصان رغبا بك بشده

I can't begin to imagine how hard this must be for you but we can't afford to fall apart.
أنا لا أَستطيعُ البَدْء بالتَخَيُّل كَمْ هذا صعب بالنسبة لَك لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَحَمُّل التَفَكُّك.

I know how hard this must be for you, honey, I do.
أعلم كم يمكن أن يكون هذا صعباً عليك، انا اعلم

I know how hard this is for you, but she's in good hands here.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك، ولكنها في أيدٍ أمينة.

I know your girls are older now, but think about how hard this is gonna be for them.
أعرف أن فتياتك أكبر عمرا الان لكن فكر كم سيكون هذا صعبا عليهن

I don't think you know how hard this has been for me.
لا أعتقد أنكِ تدركين كيف كان هذا صعبٌ علي.

But have you thought about how hard this is on my juggling the two of you guys?
ولكن هل فكرت بمدى صعوبته علي, أن أتأرجح بينكما؟

Hey, look, I-I know how hard this week is for you, so if you need anything, popup or not, I'm here.
اسمعي , انا اعلم مدى صعوبه هذا الاسبوع عليكي لذا اذا اردتي اي شئ عرض فني او غيره , انا هنا

You're underestimating how hard this transition is.
أنت التقليل كيف من الصعب هذا الانتقال.

Look, I know how hard this must be for you, but we're doing this for your own good.
انظري ، أعرف كم صعب هذا عليكي ولكن نحن نفعل هذا لمصلحتك

Alison, I've been trying really, really hard this year to understand you, to understand you're from a different world.
..اليسون لقد كنت احاول بجد هذه السنه.. ..لكي افهمك ، لكي اتفهم انك حضرتي من