"hard to know" - Translation from English to Arabic

• من الصعب معرفة
• الصعب أن تعرف
• يصعب معرفة
• الصعب أن نعرف
• الصعب ان نعرف
• الصعب معرفة ذلك
• الصعب معرفة ما
• من الصعب أن أعرف
• من الصعب معرفه
• العسير معرفة

Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

I think it's hard to know what you want from something if you've never really had it.
أعتقد أنه من الصعب معرفة ما تريده من شيء ما إذا لم تكن تمتلكه حقاً

Sometimes, it's hard to know what the right thing is.
في بعض الأحيان من الصعب معرفة أين يكمن الصواب

It was hard to know what was really happening at that point.
كان من الصعب أن تعرف ما يحدث حقا في تلك المرحلة.

You know, it's, uh it's hard to know who to trust.
تعلمون، انها، اه... ... فمن الصعب أن تعرف من الثقة.

It's hard to know. You have to let pain be your guide.
يصعب معرفة ذلك، سيتحتم عليّك أن تدع الألم دليلك في هذا الأمر

When your entire life has been based on a lie, it's hard to know what's real.
عندما تكون حياتك بأكملها قائمة على الكذب، يكون من الصعب معرفة ما هو حقيقي.

It's hard to know who to trust these days.
من الصعب معرفة الجديرين بالثقة هذه الأيام

hard to know who you can trust.
من الصعب معرفة الشخص الذي يمكنك الوثوق بهِ.

It's about you, it's hard to know. When do you... keep working at it? When do you... give up?
لكن عندما يتعلق بك، من الصعب معرفة إن كنت ستستمر أو متى سوف تستسلم؟

I know it's hard to know exactly what to expect, so you should be prepared. She may not know who you are.
أدرك أنه من الصعب معرفة ما تتوقعه بالتحدبد، لذا يجب عليك أن تتحضر، إنها قد لا تتعرف عليك

Makes it hard to know if his accomplice is in there with a shotgun.
يجعل من الصعب معرفة اذا كان شريكه هناك و معه بندقة

It's hard to know what your life would've been if somebody had lived.
من الصعب معرفة كيف ستكون حياتك إذا عاشها شخص آخر

It's hard to know what's right or wrong and who's telling the truth and who isn't.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

With artists it's hard to know, but I'll reimburse you for your time.
بالتعامل مع الفنانين من الصعب أن تعرف لكني سأدفع لك ثمن انتظارك

hard to know why,but maybe she didn't realize she had already taken her shot.
من الصعب أن تعرف السبب، لكن ربما لم تدرك أنها أخذت الجرعة فعلاً

It's hard to know what to say at a time like this.
يصعب معرفة مالذي يجب علينا قوله في أوقاتِ كهذه.

But with one foot out the door, it's hard to know where you stand.
ولكن مع قدمٍ واحدة خارج الباب، فمن الصعب أن نعرف أين نقف

The disposal sites are within 5 miles, but until we know the abduction sites, it's hard to know how big his comfort zone is.
مواقع التخلص هي داخل 5 اميال لكن حتى نعرف مواقع الاختطاف من الصعب ان نعرف حجم مساحة راحته

It's hard to know at this point.
أشهر؟ من الصعب معرفة ذلك الآن.

It was hard to know where to go next.
كان من الصعب أن أعرف إلى أين أتجه تاليا.

It's hard to know what's in your own baggage until you take a closer look.
انه من الصعب معرفه ماذا يوجد في أمتعتك؟ حتى تأخذ نظرة اوضح.

It was often hard to know, therefore, whether or not a particular crime was honour-related.
ولهذا، غالبا ما يكون من العسير معرفة ما إذا كانت جريمة بعينها تتعلق بالشرف.