"hard to see" - Translation from English to Arabic

• من الصعب رؤية
• الصعب أن نرى
• من الصعب الرؤية
• الصعب تصور
• يصعب رؤيتها
• الصعب أن نتصور
• الصعب معرفة
• الصعب أن ترى
• الصعب أن أراك
• الصعب أن أرى
• الصعب رؤيتهم
• لمن الصعب رؤية
• من الصعب رؤيته
• ومن الصعب القول
• من الصعب إدراك

Sometimes it's really hard to see the forest through the sleaze.
أحيانا يكون من الصعب رؤية الغابة من خلال أوراق الشجر.

Because wouldn't it be hard to see blue in the ocean?
لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط..

You know, it's hard to see Luca go after you like that.
أنت تعرف، فمن الصعب أن نرى لوكا الذهاب بعد هذا القبيل.

hard to see him having the physical capability of murdering anyone.
من الصعب أن نرى له القدرة البدنية لقتل أي شخص.

It's hard to see out here. There's no lights on this road.
من الصعب الرؤية هنا لا يوجد اية إضاءة في هذا الطريق

Combating terrorism was an international phenomenon that required international action, and it was hard to see how that could be achieved through narrow alliances.
وأضاف أن محاربة الإرهاب ظاهرة دولية تتطلب تدابير دولية وأنه من الصعب تصور كيفية تحقيقها عن طريق تحالفات ضيقة.

It must be hard to see flowers in this place.
لابد وأنه من الصعب رؤية الزهـور في هـذا المكـان.

It was hard to see that cost-savings would accrue in view of the requirement of 54 posts for the operation and maintenance of the Earth stations.
إذ من الصعب رؤية تحقيق وفورات في ضوء الاحتياج الى ٥٤ وظيفة بغرض تشغيل وصيانة المحطات اﻷرضية.

The thing is, though, it's hard to see the color at night.
‫إنما المشكلة أنه من الصعب ‫رؤية اللون خلال الليل

Ended up deciding, if she doesn't blame you, hard to see how I can.
أنتهى بي الحال لأتخاذ القرار إذ انها لا تلومك من الصعب رؤية كيف يمكنني

Yes, I know. It's really hard to see friends fighting, but I'm just glad that none of you guys were there to see it.
أجل , أعلم , بأنه من الصعب رؤية الأصدقاء يتشاجرون

It's not hard to see why you hate lawyers.
فليس من الصعب أن نرى لم تكره المحامين

♪ But it's hard to see when we're living so awkwardly ♪
♪ ولكن من الصعب أن نرى عندما أننا نعيش حتى مؤلم ♪

I understand that sometimes it can be hard to see the helping hand, what with all the guns and the strange guys and the mess and what have you.
وأنا أفهم أنه في بعض الأحيان يمكن أن يكون من الصعب أن نرى يد العون، ما مع جميع البنادق والرجال غريب والفوضى وماذا لك.

I'm sure it's hard to see right now, but you just helped safeguard your country's future.
أنا متأكد من أنه من الصعب أن نرى الوقت الحالي لكنك ساعدت للتو حماية مستقبل بلدك

It's hard to see through the trees and the fog, but up there's the Big Dipper.
من الصعب الرؤية خلال الأشجار والضباب، ولكن هناك نجم الدب الأكبر

It was hard to see how other States could have confidence in their pronouncements. His country, meanwhile, complied fully with its commitments under the Treaty.
ومن الصعب تصور مدى ثقة الدول الأخرى في تصريحاتهما، في حين أن بلده يفي وفاء تاماً بالتزاماته بموجب المعاهدة.

I-I know the picture's half smeared and hard to see, but...
أعرف أن الصورة غير واضحة . . و يصعب رؤيتها , لكن

However, it is hard to see that the use of force per se would lessen the threat of insecurity and attacks against the Government and the people.
غير أنه من الصعب أن نتصور أن استخدام القوة في حد ذاته سيحد من خطر انعدام الأمن والهجمات ضد الحكومة والشعب.

But even within the standards of article 17 combined with article 23, it is hard to see how any violation can be well-founded.
ولكن حتى في إطار معايير المادة 17، المقترنة بالمادة 23، من الصعب معرفة كيف يمكن أن يكون أي انتهاك قائماً على أسس سليمة.

You trust one another, you get close, and then it's hard to see a friend become a suspect.
يثق أحدكما بالآخر، تصبحان مقربين من بعضكما، ثمّ من الصعب أن ترى صديقاً يصبح مشتبهاً به.

It's good to see you in the ring, but it's kind of hard to see you slummin'.
إنه لأمر جيد أن أراك في الحلبة، وإنما هو نوع من الصعب أن أراك slummin ".

It's hard to see the woman i married sometimes, you know?
من الصعب أن أرى المرأة الذي تزوجتُها أحياناً، أتفهم؟

They're very hard to see by conventional means, so instead we look for their heat, using infrared.
من الصعب رؤيتهم بالوسائل التقليدية لذا بدلا من النظر لسخونتهم , بإستخدام الأشعة تحت الحمراء

I don't know. It's hard to see what's going on in there. It's too dark.
-لا أعرف انه لمن الصعب رؤية ما يدور هناك إن الظلام دامس

It's low to the water, so it's hard to see coming.
أنه منخفض عن الماء، لذا من الصعب رؤيته وهو قادم

hard to see it as intentional.
ومن الصعب القول أنها مقصودة.

It might be hard to see, but what we should learn from this is to be true to ourselves and to resist peer pressure.
قد يكون من الصعب إدراك هذا ، ولكن يجب أن نتعلم من هذه التجربة أن نكون صادقين مع أنفسنا ، وأن نقاوم إغراء الضغوط