"harder than it" - Translation from English to Arabic

• أصعب مما
• اصعب مما
• أصعب ممّا

Don't make it harder than it has to be.
لاتجعل الأمور أصعب مما كانت عليه من قبل.

Don't make this harder than it already'cause you don't wanna hurt my feelings.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل 'السبب كنت لا تريد أن تؤذي مشاعري.

Hey, are you sure you're not making this harder than it needs to be?
مهلا، هل أنت متأكد أنك لا تبذل هذا أصعب مما يجب أن تكون؟

Please don't make this harder than it needs to be.
ارجوك لا تفعل هذا اصعب مما يجب ان يكون

Look... Don't make this harder than it needs to be.
اسمع، لا تجعل هذا أصعب ممّا يُفترض أن يكون.

This is harder than it is on TV.
هذا هو أصعب مما هو عليه على شاشة التلفزيون.

So it's harder than it was when he was in high school.
إذًا، أصبحت أصعب مما كان في المدرسة الثانوية

It's harder than it looks at first, but it's the easiest thing in the world.
إنها أصعب مما تبدو في البداية و لكنها أسهل شيء بالعالم

Well, breaking out of prison is harder than it looks. You of all people should know that.
الهرب من السجن أصعب مما يبدو، أنت بالذات عليم بهذا.

Don't make this harder than it has to be.
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.

It's just keeping your lunch down in zero-G is harder than it looks.
كل ما في الأمر أن منع التقيؤ في حالة انعدام الجاذبية أصعب مما يبدو عليه.

All I'm saying is keeping a store full of customers happy is harder than it looks.
كل ما أقوله هو أن إبقاء متجراً مليء بالزبائن السعداء أصعب مما يبدو.

Even harder than it is for me to live in Boston right now.
حتى أصعب مما هو عليه بالنسبة لي للعيش في بوسطن الآن.

This hero stuff is harder than it seems?
أمور الأبطال البطوليه أصعب مما تبدو عليه، صحيح؟

Don't make this harder than it has to be.
لا تجعل هذا أصعب مما عليه أن يكون

I just think they don't want your job to be any harder than it already is.
أعتقد بأنهم لا يريدون عملك أن يكون أصعب مما هو عليه

but you couldn't hear me, so I started running, which is harder than it looks.
و لأنكِ لم تسمع لي بدأت بالركض و هو أصعب مما يبدو

Do not make this harder than it has to be. God!
لا تجعل هذا اصعب مما يجب ان يكون يا الهى!

- Don't make this harder than it is.
لا تجعلي الوضع اصعب مما هو عليه.

It's harder than it looks.
انه اصعب مما يبدو.

College is a lot harder than it looks.
أنت سعيدٌ ، الآن ؟ الحياة الجامعية أصعب ممّا تبدو

Yeah, you know, it's harder than it looks.
أجل ,يبدو الأمر أصعب ممّا يُرى.