"harm's way" - Translation from English to Arabic

• طريق الأذى
• طريق الخطر
• للأذى
• طريق الاذى
• أي أذى
• المهالك
• مهب الأذى

I would not do anything to put it in harm's way.
لم أكن لأفعل أي شيء ل وضعها في طريق الأذى.

She's with child. This may be putting her in harm's way.
إنها مع طفل ، قد يضعها ذلك في طريق الأذى

I also just spent 90 minutes with a shrink reminding me how I put people in harm's way without thinking twice.
وأنا أيضا للتو مضيت 90 دقيقة مع طبيب يذكرني كيف أني أضع الناس في طريق الأذى بدون التفكير جيداً

This must include practices that put children in harm's way in the context of armed conflict.
ويجب أن يشمل ذلك الممارسات التي تضع الأطفال في طريق الخطر أثناء النزاعات المسلحة.

Every moment you're near puts her in harm's way.
كلّ لحظة تكون فيها على مقربة تُعرّضها للأذى.

The townspeople out of harm's way... drinks on us, as arranged.
أهالي البلدة خارج طريق الأذى المشروبات علينا, كما رُتب لها

I'm attracted to men with dignity and honor who put themselves in harm's way for their country.
أنا أنجذبت لرجال ذو كرامة وشرف من يضعون أنفسهم في طريق الأذى من أجل بلادهم

Instead, he pulled the partner inside out of harm's way.
عوضا عن ذلك قام بسحب الشريك من طريق الأذى

Oh, it's good to see you're out of harm's way.
أوه، انه لامر جيد لمعرفة أنت من طريق الأذى.

I'll do what I can to keep him out of harm's way.
سأفعل مابوسعي لابقيه بعيداً عن طريق الأذى

But instead of going after the people who hurt him, she blames Hank and his group for putting him in harm's way.
و لكن بدلاً من الذهاب في أثر الناس الذين قاموا بأيذاءه أصبحت تلوم هانك و مجموعته لوضعهم زوجها في طريق الأذى

I'm about to send our troops into harm's way.
أنا على وشك إرسال جنودنا إلى طريق الأذى

Look, Mick is already hurt, and I don't like the idea of putting anyone else in harm's way.
انظروا، يصب ميك بالفعل، وأنا لا أحب فكرة وضع أي شخص آخر في طريق الأذى.

In any case, he mentioned something about you having regrets about putting men in harm's way.
وعلى أية حال، ذكر شيئا عن هل تواجه ندم بشأن وضع الرجال في طريق الأذى.

'Go and pick a fight with a bad guy, put yourself in harm's way.'
اذهب وقاتل الرجل السيء ضع نفسك في طريق الخطر

They're not taking responsibility for the fact that they put her in harm's way.
إنهم لا يقومون بالمسؤولية لحقيقة أنهم وضعوها في طريق الخطر

Everyone in this building puts themselves in harm's way when they sign up for this job.
كل فرد في هذه البناية وضع نفسه في طريق الخطر عندما التحقوا بتلك الوظيفة.

We just wouldn't want to put you in harm's way unless you knew what you were getting into.
لا نريد أن نعرضك للأذى الا إذا كنت على علم بما أنت على وشك القيام به

He recalled that the 1951 Convention was based on the principle that people should never be forced into harm's way.
وذكر بأن اتفاقية عام 1951 تستند إلى مبدأ يقضي بعدم تعريض أي شخص قط للأذى.

Now, he and the rest of my family have already been put in harm's way once before, behind this same thing.
إنه وباقي أفراد عائلتي قد تعرضوا للأذى من قبل بسبب الأمر نفسه

You put yourself in harm's way, Agent Rigby, with wanton disregard for assignment or procedure.
انت وضعت نفسك فى طريق الاذى , عميل ريجبى مع تجاهل متعمد للمهمة أو الإجراء

The toughest lies are not the ones we tell ourselves, but the ones we tell those we love to keep them out of harm's way.
أصعب الأكاذيب ليست تلك التي نقولها لأنفسنا و لكن تلك التي نقولها لمن نحب لإبعادهم عن أي أذى

But if you promise me you will not put yourself in harm's way, then my heart's kiss will be yours.
لكن إذا وعدتني بأنك لن تضع نفسك في المهالك ستكون قبلتي قلبي لك

Look I promise, it was never my intention to put you in harm's way.
انظر أعدكَ، لم أكن أنوي أن أضعكَ في مهب الأذى