"harm you" - Translation from English to Arabic

• يؤذيك
• إيذائك
• أؤذيك
• يؤذيكِ
• أذيتكم
• تؤذيك
• آذيك
• بأذيتك
• نؤذيكِ
• أذيتك
• نؤذيك
• نؤذيكم
• يضرك
• سيؤذيك
• إيذاءك

Nothing that has been done was meant to harm you personally.
لا شيء مما حدث كان من المفترض به أن يؤذيك .بشكلٍ شخصي

It was the only way to guarantee they'd never harm you.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لضمان ديهم أبدا يؤذيك.

For a while, but in time Nothing can harm you
و لكن في الوقت الحالي لن يستطيع أحد إيذائك

Well, except for myself, there is no one that the Northmen will place a higher value on than you and they are bound to know the consequences if they should harm you in any way.
حسناً، باسثنائي فلا يوجد أحد أكثر قيمةً للتبادل مع الشماليين وهكذا لن هنالك تكون محاولة إيذائك

I will not harm you. I onlywish to kill vampires.
أنا لن أؤذيك رغبتي فقط في قتل مصاصي الدماء

My lady, it's wrong to tempt me to do what could harm you.
سيدتى ، أنه من الخطأ أن تغرينى لافعل شىء يؤذيكِ.

No one can harm you, let alone steal your goods.
‎لا يمكن لأحد أن يؤذيك.. ناهيك عن سرقة بضائعك. ‏

No one will ever harm you as long as I'm here, my little devil dog.
لن يؤذيك أحد أبداً طالما أنا موجود يا شياطني الصغير

No man will harm you during a parley. I would see him dead first.
لا احد سوف يؤذيك خلال حملة التطهير سوف ارأه ميتا اولاً

The last thing I would do if I was planning to harm you is to warn you in advance, you dumb fuck.
أن آخر شيء سأفعله إن كنت أنوي إيذائك هو أن أحذرك مقدماً، أيها الغبي.

He always has the power to harm you, but never would.
لطالما كانت لديه المقدرة على إيذائك لكنه لن يفعل و لا يستطيع أن يفعل

You, Sire, are the sun... and around you circulates not just our celestial court, but those who seek to harm you.
إنك الشمسُ يا سيدي ولا يدورُ حولك أفرادُ بلاطك فحسب.. ولكن من يسعونَ إلى إيذائك أيضاً

Now, I'm sure that this scares you to your core, but you need to understand that I'm not here to harm you.
الآن , أنا متأكدة أنك في غاية الخوف ولكنك يجب أن تعلم أنني لم آتي إلى هنا كي أؤذيك

Before she brought you in, she made me promise that I would not harm you, that we would talk, and that I would exchange you for my wife's return.
قبل أن تحضرك، جعلتني أعدها ألّا أؤذيك وأن نتحدّث فقط وأن أبادلك لأستعيد زوجتي.

It allows them to track you. But don't worry. It won't harm you or the baby.
سيجعلهم يتمكنون من تقفّي أثرك لكن لا تقلقي، فلن يؤذيكِ أو يؤذيَ طفلكِ

I'm hoping that you might be able to provide some insight as to who's trying to harm you.
و أتمنى بأن تمدوني بمعلومات عما يريد أذيتكم.

A mouthful of water will not harm you, but panic will.
جرعة ماء بالفم لن تؤذيك لكن الفزع من سيفعل

I don't want to harm you, Wizard.
لا أودّ أنّ آذيك أيها العرّاف. ( زيد) ، لا!

No one is going to harm you Mr Murphy
لا احد سيقوم بأذيتك سيد مورفي

It's OK. We're not here to harm you.
لا بأس نحن لسنا هنا لكي نؤذيكِ

I have no wish to harm you, and your words have moved me deeply.
فليس لدى أى رغبة فى أذيتك فكلماتك هزتنى بشدة.

Please, the last thing we want is to harm you.
رجاءاً، آخر شيء نريده هو أن نؤذيك

Fear not gentle townsfolk. We will not harm you.
لا تخافوا أيها السكان اللطفاء، لن نؤذيكم.

She wears a rada'han. Her magic cannot harm you.
إنها ترتدي "رداهان" سحرها لا يمكن أن يضرك.

Nothing's gonna harm you, darling Not while I'm around
لا شيء سيؤذيك عزيزي، ليس و أنا بالجوار

If I wanted to harm you, orphan, your blood would be streaming out of this car like a waterfall.
لو أردت إيذاءك أيها اليتيم، لسال دمك من هذه السيارة كشلال.