"harmonization of statistics" - Translation from English to Arabic

• مواءمة الإحصاءات
• ومواءمة الإحصاءات
• بمواءمة الإحصاءات

Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

Strategy for the Harmonization of Statistics and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء

871 (XLIII) Strategy for the Harmonization of Statistics and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

STATUS OF THE IMPLEMENTATION OF THE AFRICAN CHARTER ON STATISTICS AND STRATEGY FOR THE Harmonization of Statistics IN AFRICA
حالة تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا

The meeting also reviewed and considered progress reports on the activities of the StatCom-Africa working groups on data management, development indicators, gender statistics, Harmonization of Statistics in support of economic integration, the informal sector, statistical training and national accounts. Awards were also given to four persons in tribute to their contributions to statistical development in Africa.
واستعرض الاجتماع أيضا التقارير المرحلية عن أنشطة أفرقة عمل اللجنة المعنية بإدارة البيانات، ومؤشرات التنمية، والإحصاءات الجنسانية، ومواءمة الإحصاءات دعماً للتكامل الاقتصادي، والقطاع غير النظامي، والتدريب في مجال الإحصاءات والحسابات القومية، ونظر في هذه التقارير؛ ومُنحت جوائز لأربعة أشخاص على مساهماتهم في تطوير الإحصاءات في أفريقيا.

Strategy for Harmonization of Statistics in Africa (SHaSA)
`2 ' إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا

Strategy for the Harmonization of Statistics and implementation of the African Charter on Statistics
استراتيجية مواءمة الإحصاءات وتنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات

It will also continue its role in the implementation of the African Charter on Statistics and the strategy for the Harmonization of Statistics in Africa, which emphasize the need for comparable statistics for regional integration.
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا، اللذين يؤكدان على ضرورة إعداد إحصاءات قابلة للمقارنة من أجل التكامل الإقليمي.

The subprogramme will also continue its role in the implementation of the African Statistics Charter designed by the African Union Commission and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي وضعته مفوضية الاتحاد الأفريقي واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

The subprogramme will also continue its role in the implementation of the African Statistics Charter, designed by the African Union Commission, and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
وسيواصل البرنامج الفرعي أيضاً أداء دوره في تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات الذي وضعته مفوضية الاتحاد الأفريقي، واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

In this connection, the African Union is leading the implementation of household surveys on governance, peace and security within the framework of the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
وفي هذا الصدد، يضطلع الاتحاد الأفريقي بدور قيادي في تنفيذ الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية بشأن الحوكمة والسلام والأمن في إطار استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

Strategy for the Harmonization of Statistics in support of African regional integration.
1- استراتيجية مواءمة الإحصاءات لدعم التكامل الإقليمي الأفريقي.

The African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa (ShaSA) to support the regional integration agenda SHaSA are direct responses to the statistics harmonization problem.
ويمثل الميثاق الأفريقي للإحصاءات واستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا لدعم برنامج التكامل الإقليمي استجابتين مباشرتين لمشكلة مواءمة الإحصاءات.

The Ministerial Conference considered and endorsed the progress report on implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa (SHaSA).
ونَظَر المؤتمر الوزاري في التقرير المرحلي عن تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء وإستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا واعتمدها.

Moreover, the development and implementation of the Programme is in line with ongoing efforts at the continental level to implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
وعلاوة على ذلك، فإن استحداث البرنامج وتنفيذه يتمشى مع الجهود المستمرة على الصعيد القاري الرامية إلى تنفيذ استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

We call upon the African Development Bank, African Union Commission and ECA to continue ongoing efforts to develop strategies and programmes under the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
نهيب بمصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا مواصلة الجهود الجارية لوضع الاستراتيجيات والبرامج في إطار إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

III. Strategy for Harmonization of Statistics in Africa and sectoral strategies 3
ثالثا- إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا والاستراتيجيات القطاعية 3

A. Implementation of the strategy for Harmonization of Statistics in Africa 3
ألف - تنفيذ إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا 3

III. STRATEGY FOR Harmonization of Statistics IN AFRICA AND SECTORAL STRATEGIES
ثالثا - إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا والاستراتيجيات القطاعية

148. The meeting adopted key recommendations ondata management, development indicators, the informal sector, national accounts, Harmonization of Statistics in support of economic integration, civil registration and vital statistics, agricultural statistics, environmental statistics and climate change, poverty reduction,; geography and statistics, and social inclusion and protection.
148- واعتمد الاجتماع عدة توصيات رئيسية بشأن القضايا التالية: إدارة البيانات؛ ومؤشرات التنمية؛ والقطاع غير النظامي؛ والحسابات القومية؛ ومواءمة الإحصاءات دعماً للتكامل الاقتصادي؛ والتسجيل المدني وإحصاءات الأحوال المدنية؛ والإحصاءات الزراعية؛ وإحصاءات البيئة وتغير المناخ؛ والحد من الفقر؛ والجغرافيا والإحصاءات؛ والاندماج الاجتماعي والحماية الاجتماعية.

Strategy for the Harmonization of Statistics and Implementation of the African Charter on Statistics
تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاء والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا