"harnessing knowledge" - Translation from English to Arabic

• تسخير المعرفة
• تسخير المعارف
• وتسخير المعارف
• وتسخير المعرفة

harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa
تسخير المعرفة لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

harnessing knowledge to achieve results for children
تسخير المعرفة لغرض تحقيق نتائج لصالح الأطفال

harnessing knowledge to achieve results for children
جيم - تسخير المعرفة لتحقيق نتائج لصالح الأطفال

harnessing knowledge and technology for development
تسخير المعارف والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Round table 5: " harnessing knowledge and technology for development "
المائدة المستديرة الخامسة: " تسخير المعارف والتكنولوجيا لأغراض التنمية "

5. harnessing knowledge to achieve results for children
5 - تسخير المعرفة لغرض تحقيق نتائج لصالح الأطفال

(d) North - South and South - South cooperation is important in harnessing knowledge and technology for development.
)د) أن التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين الجنوب يكتسي أهمية في تسخير المعرفة والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

188. Following preliminary remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of the Office of Research presented a report on harnessing knowledge to achieve results for children.
188 - عقب إدلاء نائب المدير التنفيذي للبرامج بملاحظات أولية، قام مدير مكتب البحوث بعرض تقرير عن تسخير المعرفة لتحقيق نتائج لصالح الأطفال.

Ad hoc expert groups: harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa (1); strengthening capacities to promote social protection policies in African countries (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: تسخير المعرفة لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا (1)؛ تعزيز القدرات للنهوض بسياسات الحماية الاجتماعية في البلدان الأفريقية (1)؛

(iii) Ad hoc expert groups: harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa (1); strengthening capacities to promote social protection policies in African countries (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: تسخير المعرفة لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا (1)؛ تعزيز القدرات للنهوض بسياسات الحماية الاجتماعية في البلدان الأفريقية (1)؛

UNCTAD should help strengthen North - South and South - South cooperation in harnessing knowledge and technology for development, and assist developing countries and countries with economies in transition through science, technology and innovation policy reviews and related technical assistance.
وينبغي للأونكتاد أن يساعد على تعزيز التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تسخير المعرفة والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وأن يساعد البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من خلال عمليات استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وعن طريق المساعدة التقنية المتصلة بذلك.

harnessing knowledge to achieve results for children
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

2. Towards an integrated framework 7. The comparative advantage of UNICEF in harnessing knowledge for children is clear.
7 - ليس ثمة لبس في الميزة النسبية التي تتمتع بها اليونيسيف في تسخير المعارف لصالح الأطفال.

E/ICEF/2012/6 Item 7 of the provisional agenda - - harnessing knowledge to achieve results for children [A C E F R S] - - 15 pages
E/ICEF/2012/6 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال - [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

harnessing knowledge to achieve results for children
دال - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

2012/3 harnessing knowledge to achieve results for children
2012/3 تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

mobilizing resources and harnessing knowledge for development
والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

harnessing knowledge for development requires putting science, technology and innovation at the centre of national development strategies.
وتسخير المعرفة في خدمة التنمية يستلزم وضع العلم والتكنولوجيا والابتكار في صلب استراتيجيات التنمية الوطنية.