"hartz" - Translation from English to Arabic

• هارتز
• نظام إعانات البطالة الطويلة الأجل

Hartz will be back in a minute. What's gonna happen then?
سيعود هارتز خلال دقيقة, ماذا سنفعل حينها ؟

Now the Hartz company has the patent to that collar.
‫شركة "هارتز" لديها براءة اختراع هذا الطوق الآن

This was not changed by the introduction of the system of uniform basic support for job seekers in the wake of what are called the " Hartz Laws " .
ولم يطرأ على هذا الوضع أي تغيير بعد إدخال نظام الدعم الأساسي الموحد لطالبي العمل في أعقاب ما يسمي " قوانين هارتز " .

I'm sorry if your dog went blind, but your gripe is with Hartz Mountain, not me.
آسف لو اصيب كلبكم بالعمى ، لكن مشكلتك مع (هارتز مانت) وليس معي

They live off social welfare (Hartz IV) and transfer income; on a federal level this segment is only 8-10%.
فهم يعيشون على الرعاية الاجتماعية (نظام إعانات البطالة الطويلة الأجل) ويحولون الدخل؛ وهذه الشريحة لا تمثل إلا نسبة تتراوح بين 8 و10 في المائة على الصعيد الاتحادي.

And I am Dr. Egon Hartz of Prague. You may have heard of me.
وانا د/ايجون هارتز, من براغ, ربما تكون سمعت بى .

Well, I thought I'd look in to tell you to think over what Dr. Hartz said.
كنت أظن اننى ينبغى ان اُقنعك بالتفكير فيما قاله د/هارتز .

Team Shammy has Kerkovich on second and Hartz on first.
فريق ''شامي'' لديه (كيركوفيتش) في المركز الثاني و (هارتز) في الأوّل.

Penelope Hartz, when I said for you to have a fling,
(بينوليبي هارتز) حين أخبرتك بأن تحظي بعلاقة عابرة

Penny Hartz, PR Maven.
بيني هارتز , المخضرمه

- "You always--" - "Penny Hartz,
انت دائما بيني هارتز

We know you've been taking advantage of Penny Hartz.
-نعلم أنّكِ تستغلّين مديرتكِ (بيني هارتز ).

Why don't you just keep Penny Hartz, or you can hyphenate it.
لمَ لا تحتفظين باسم (بيني هارتز)؟ أو يمكن أن توصّليه.

We know you've been taking advantage of your employer, Penny Hartz.
-نعلم أنّكِ تستغلّين مديرتكِ (بيني هارتز ).

"Two Hartz beat as one."
"فتاتا (هارتز) = قلبان، ينبضان كقلبٍ واحد".

Until you got remarried a few times and we were one Hartz, and one Hartz-Hoffman-Johnson beat as one.
إلى أن تزوّجتِ بضعةَ مرّات، فأصبحنا (هارتز) و (هارتز هوفمان جونسون)، تنبضان كقلب.

Well, that's a heck of a lot better than "two Hartz beating as one Johnson."
هذا أفضل بكثير من "فتاتا (هارتز) تنبضان كـ (جونسون)".

45. In closing, I should like to thank my Representative, Mr. Souren Seraydarian, as well as the Police Commissioner, Mr. Halvor Hartz, and the men and women of the Support Group for their dedication and perseverance in successfully carrying out the tasks entrusted to them by the Security Council.
٤٥ - وفي الختام، أود أن أشكر ممثلي السيد سورين سيراداريان، وكذلك مفوض الشرطة السيد هالفور هارتز والرجال والنساء العاملين في مجموعة الدعم، على تفانيهم ومثابرتهم في الاضطلاع، بنجاح، بالمهام التي أوكلها إليهم مجلس اﻷمن.

- That's the snag. - There's that Dr. Hartz person.
هذه هى المشكلة هناك د/هارتز

The Neukölln Mayor Buschkowsky spoke about an Arab woman who was having her sixth child to be able to get a bigger apartment through the social welfare law (Hartz IV). We have to say farewell to these structures.
وقد تحدث بوشكوفسكي، عمدة نويْكِلْن، عن امرأة عربية أنجبت سادس طفل ليتسنى لها الحصول على شقة أكبر عن طريق قانون الرعاية الاجتماعية (نظام إعانات البطالة الطويلة الأجل). إن علينا التخلص من هذه النظم.

They live off social welfare (Hartz IV) and transfer income; on a federal level this segment is only 8 - 10%.
فهم يعيشون على الرعاية الاجتماعية (نظام إعانات البطالة الطويلة الأجل) ويحولون الدخل؛ وهذه الشريحة لا تمثل إلا نسبة تتراوح بين 8 و10 في المائة على الصعيد الاتحادي.