| Has anyone ever told you... that you have the sexiest accent? | Open Subtitles | هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟ |
| Has anyone ever told you, dear, that you have lovely hands? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل يا عزيزتي أنّ يداك جميلتان؟ |
| Has anyone ever told you you'd make a beautiful man? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد من قبل أنك كنتِ لتكوني رجلاً وسيمًا؟ |
| Has anyone ever told you you're a real pain in the ass? | Open Subtitles | هل قال لك احد من قبل انك كالالم الحقيقي في المؤخره؟ |
| Has anyone ever told you you have really pretty eyes? | Open Subtitles | هل اخبرك احد من قبل ان لديك عينين رائعتين |
| Has anyone ever told you you look like Kate Beckinsale? | Open Subtitles | وقد أي شخص من أي وقت مضى قال لك كنت تبدو وكأنها كيت بيكنسيل؟ |
| Has anyone ever mentioned your rather... spectacularly rude habit of asking for favors accompanied by the threat of a gun? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنّك تملك عادة وقحة جدّاً في طلب خدمات مصحوبة بتهديد بالسلاح؟ |
| Tell me, Has anyone ever believed you when you told them not to worry? | Open Subtitles | أخبرني، هل صدقك أي أحد من قبل عندما تخبرهم أن لا يقلقوا؟ |
| Has anyone ever told you that you have a queer left thumb? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟ |
| Has anyone ever told you you've got serious trust issues? | Open Subtitles | هل أخبركَ أحد من قبل بأنّكَ تعاني مشاكل خطيرة في انعدام الثقة؟ |
| Has anyone ever told you that you look like a supermodel? | Open Subtitles | ألم يخبرك أي أحد من قبل أنك تبدين مثل عارضة الأزياء ؟ |
| Has anyone ever told you you have a historically unlucky sense of timing? | Open Subtitles | الم يخبرك احد من قبل بأن لديك حس توقيت سيء؟ |
| Well, Has anyone ever suggested that you stop suggesting things? | Open Subtitles | هل اقترح احد من قبل ان تتوقف عن اقتراح الأشياء؟ |
| You don't do jealous well. Has anyone ever told you that? | Open Subtitles | انت لاتظهر غيرتك بشكل جيد هل اخبرك احد من قبل بذلك |
| Has anyone ever told you... it was beautiful? | Open Subtitles | ألم يخبرك احد من قبل انها رائعه انها رائعه؟ |
| Has anyone ever made it out alive? | Open Subtitles | وقد أي شخص من أي وقت مضى جعل الخروج على قيد الحياة؟ |
| Has anyone ever told you you say some pretty bizarre things? | Open Subtitles | وقد أي شخص من أي وقت مضى قال لك أقول لكم بعض الأشياء الغريبة جميلة؟ |
| Has anyone ever told you that you're a terrible liar? | Open Subtitles | وقد أي شخص من أي وقت مضى قال لك أنك كاذب الرهيب؟ |
| Has anyone ever played a trick on their brother or sister before? - Me. | Open Subtitles | أقام أي أحد على الإطلاق بحيلة على أخيه أو أخته من قبل ؟ |
| Yes! Has anyone ever told you that you stink, man! | Open Subtitles | أجل ألم يقل لك أحد من قبل أن رائحتك كريهة يا رجل |
| Has anyone ever discussed these holes with you before? | Open Subtitles | هل أخبرك أحداً عن تلك الحفر من قبل ؟ |
| Has anyone ever referred to you as a punk-ass motherfucker? | Open Subtitles | هل سبق لأحد وأخبرك إنّك شخص داعر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 