"has been assessed on member states" - Translation from English to Arabic

• كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة
• اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء
• قسم على الدول اﻷعضاء
• بكامله على الدول الأعضاء
• أنصبة مقررة تسددها الدول الأعضاء
• في أنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء
• على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة
• الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء للفترة

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The remaining balance has been assessed on Member States.
وقُسم الرصيد المتبقي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم مجموع المبلغ كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

49. As at 29 February 1996, a total of $4,686,480,249 has been assessed on Member States in respect of UNPF for the period from 12 January 1992 to 31 March 1996.
٩٤- في ٩٢ شباط/فبراير ١٩٩٦، بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة للفترة من ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ١٣ آذار/مارس ١٩٩٦ ما قدره ٢٩٤ ٤٨٠ ٦٨٦ ٤ دولارا.

The full amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The full amount has been assessed on Member States.
وقُسّم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسم المبلغ الكلي إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقد قُسم مجموع المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسّم المبلغ الإجمالي إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

8. As at 31 January 1997, a total of $249,353,905 has been assessed on Member States for the period from inception (29 April 1991) to 30 November 1996.
٨ - في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء ٩٠٥ ٣٥٣ ٢٤٩ دولارات عن الفترة الممتدة من إنشاء البعثة )٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١( إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

This appropriation, which has been assessed on Member States, provided support for 1,036 troops, all ranks, 82 military observers assigned from UNTSO and 120 civilian personnel.
ووفر هذا الاعتماد الذي قسم على الدول اﻷعضاء الدعم إلى ٠٣٦ ١ فردا من جميع الرتب و ٨٢ مراقبا عسكريا منتدبين من هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين و ١٢٠ موظفا مدنيا.

The total amount has been assessed on Member States. II. Mandate performance
وقد حُمّل هذا المبلغ بكامله على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

The full amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي إلى أنصبة مقررة تسددها الدول الأعضاء.

The total amount of $60,654,500 has been assessed on Member States.
وتم تقسيم مبلغ إجمالي قدره 500 654 60 دولار في أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

10. As at 31 October 1996, a total of $758,493,075 has been assessed on Member States for the period from inception (3 January 1989) to 11 December 1996.
١٠- في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، وصل مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء للفترة من إنشاء البعثة )في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩( الى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ مبلغا مجموعـــه ٠٧٥ ٤٩٣ ٧٥٨ دولار.

The total amount has been assessed on Member States.
وقُسِّم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.