"has classified" - Translation from English to Arabic

• وقد صنفت
• صنفتها
• صنفت منظمة
• وصنفت
• تصنف منظمة

The International Agency for Research on Cancer has classified Lindane as carcinogenic in mice.
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان الليندان كمادة مسرطنة للفئران.

The United Nations has classified 47 countries as least developed, meaning the poorest and weakest segment of the international community.
وقد صنفت الأمم المتحدة 47 بلدا بوصفها أقل البلدان نموا، وهي الفئة التي تمثل أفقر شريحة في المجتمع الدولي وأكثرها ضعفا.

The American Army has classified Private Perez as missing in action.
الجيش الأمريكي وقد صنفت بيريز خاصة في عداد المفقودين في العمل.

These claims comprise all of the Government of Kuwait's claims, other than those already reviewed by the Commission and those which it has classified as environmental claims.
وتتألف هذه المطالبات من كافة المطالبات التي قدمتها حكومة الكويت باستثناء تلك التي سبق أن استعرضتها اللجنة وتلك التي صنفتها كمطالبات بيئية.

WHO has classified endosulfan as moderately hazardous (WHO 2004b).
صنفت منظمة الصحة العالمية الإندوسلفان على أنه مادة معتدلة الخطورة (منظمة الصحة العالمية، 2004ب).

The Court has classified potential problems under three headings: (a) speed/availability; (b) quality; and (c) confidentiality (A/58/6 (Sect. 7), table 7.7).
وصنفت المحكمة المشاكل المحتملة ضمن ثلاث فئات: (أ) السرعة/التوافر؛ (ب) النوعية؛ (ج) السرية (A/58/6 (Sect. 7)، الجدول 7-3).

WHO has classified endosulfan as moderately hazardous (WHO 2004).
تصنف منظمة الصحة العالمية الإندوسولفان على أنه مادة خطرة بدرجة معتدلة (منظمة الصحة العالمية، 2004).

The International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified alpha HCH as a possible human carcinogen (ATSDR, 2005).
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان هذه المادة بأنها قد تتسبب في أمراض سرطانية للبشر (ATSDR, 2005).

The International Agency for Research on Cancer has classified chlordecone as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان (IARC) الكلورديكون على أنه مسرطن بشري محتمل (IARC المجموعة 2B).

The International Agency for Research on Cancer has classified chlordecone as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان (IARC) الكلورديكون على أنه مسرطن بشري محتمل (IARC المجموعة باء).

The International Agency for Research on Cancer has classified Chlordecone as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان الكلورديكون على أنه مسرطن محتمل للإنسان (IARC، المجموعة باء).

The International Agency for Research on Cancer has classified Chlordecone as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان الكلورديكون كمسرطن محتمل للإنسان (IARC، المجموعة 2 باء).

The International Agency for Research on Cancer has classified chlordecone as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان الكلورديكون على أنه مسرطن محتمل للإنسان (IARC، المجموعة باء).

The International Agency for Research on Cancer has classified chlordecone as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان الكلورديكون كمسرطن محتمل للإنسان (IARC، المجموعة 2 باء).

The International Agency for Research on Cancer has classified hexabromobiphenyl as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
وقد صنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان (IARC) سداسي البروم ثنائي الفينيل على أنه مسرطن بشري محتمل (IARC المجموعة باء).

The “F3” claims comprise all of the Government of Kuwait’s claims, other than those reviewed by the “F1” Panel and those that the Commission has classified as environmental claims.
2- وتشمل المطالبات من الفئة " واو-3 " كافة المطالبات التي قدمتها حكومة الكويت، باستثناء تلك التي سبق أن استعرضها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " واو-1 " وتلك التي صنفتها اللجنة كمطالبات بيئية.

The " F3 " claims comprise all of the Government of Kuwait's claims, other than those reviewed by the " F1 " Panel and those which the Commission has classified as environmental claims.
2- وتتألف المطالبات من الفئة " واو-3 " من كافة المطالبات التي قدمتها حكومة الكويت باستثناء تلك التي سبق أن استعرضها الفريق المعني بمطالبات الفئة " واو-1 " التي صنفتها اللجنة كمطالبات بيئية.

86. Sources the Commission has classified as " reliable " indicate that regular fund-raising meetings of high-level former Rwandan government military and civilian officials are held at Nairobi hotels located in Hurlingham, Kasarani, Adams and Upper Hill, as well as places on the outskirts of Nairobi such as Kayole and Komarock.
٦٨ - وتشير مصادر صنفتها اللجنة بأنها " موثوقة " إلى أنه يجري عقد اجتماعات منتظمة لجمع اﻷموال بين مسؤولين عسكريين ومدنيين رفيعي المستوى بالحكومة الرواندية السابقة، وذلك في فنادق في نيروبي تقع في هرلينغام، وكاساراني، وآدمز، وأبر هيل، وكذلك في أماكن تقع في ضواحي نيروبي مثل كايولي وكوماروك.

WHO has classified aldicarb as Ia extremely hazardous (WHO 2004b).
صنفت منظمة الصحة العالمية الألديكارب بأنه شديد الخطورة (منظمة الصحة العالمية، 2004ب).

The International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified Lindane as possibly carcinogenic to humans (ATSDR, 2005).
وصنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان اللِّيندين بأنه يمكن أن يسبب السرطان في البشر (وكالة تسجيل المواد السُّمِّـيَّة والأمراض الناتجة عنها، 2005).

WHO has classified endosulfan as moderately hazardous (WHO 2004).
تصنف منظمة الصحة العالمية الإندوسلفان على أنه مادة خطرة بدرجة معتدلة (منظمة الصحة العالمية، 2004).