"has nothing to do with this" - Translation from English to Arabic

• ليس له علاقة بهذا
• ليس له علاقة بالأمر
• ليس له علاقه بهذا
• ليس لها علاقة بهذا
• له علاقة مع هذا شيئا
• ليس لة علاقة بذلك
• علاقة لهذا بالأمر
• لا دخل لها
• لا علاقة له بكل هذا
• لا علاقة له بهذا
• لا علاقة لها بهذا
• لا علاقه له بذلك
• ليس لديه علاقة بهذا
• ليس لذلك علاقة
• ليس له علاقة بهذه

What happened to your family has nothing to do with this.
ذلك الّذي حدث لعائلتك ليس له علاقة بهذا.

Oh, no, no. The bureau has nothing to do with this.
كلاّ، كلاّ المكتب ليس له علاقة بهذا

- Sparks has nothing to do with this. - You believe that?
-سباركس" ليس له علاقة بالأمر" أتصدقين هذا ؟

The money we got has nothing to do with this.
ان المال الذى حصلنا عليه ليس له علاقه بهذا.

You really believe your sister has nothing to do with this?
هل تعتقدين ان اختك ليس لها علاقة بهذا

My love life has nothing to do with this.
الحياة حبي له علاقة مع هذا شيئا.

I'm sure you're right. No, Louis probably has nothing to do with this.
انا متأكد انك على حق ربما لوي ليس لة علاقة بذلك

That has nothing to do with this.
هذا ليس له علاقة بهذا

That has nothing to do with this.
انه ليس له علاقة بهذا

Asher Sutton, he has nothing to do with this.
" آشر سوتون " ليس له علاقة بهذا الأمر

That has nothing to do with this.
ذلك ليس له علاقة بهذا

- The CDC has nothing to do with this.
- سي دي سي ليس له علاقة بهذا.

Okay, look, Mr. Harper has nothing to do with this.
حسنا , أنظر , السيد (هاربر) ليس له علاقة بهذا.

That has nothing to do with this.
هذا ليس له علاقة بالأمر

Tell them everything. What happened at the safe house has nothing to do with this.
ما حدث فى المنزل الآمن ليس له علاقه بهذا

She has nothing to do with this!
مستحيل إنها ليس لها علاقة بهذا

That has nothing to do with this.
وهذا له علاقة مع هذا شيئا.

That has nothing to do with this. Answer the question.
هذا ليس لة علاقة بذلك اجب على السؤال

But that has nothing to do with this.
ولكن لا علاقة لهذا بالأمر

Please, Franco, leave her alone. She has nothing to do with this.
أرجوك (فرانكو) أتركها لوحدها لا دخل لها بما يحدث.

My brother has nothing to do with this. Leave him out of it.
أخي لا علاقة له بكل هذا, دعه خارج الموضوع

What if they're someone who has nothing to do with this?
ماذا إن ظهر شخص لا علاقة له بهذا الأمر؟

- You pantsing Patrick Ewing has nothing to do with this.
- أنت pantsing باتريك يوينغ أن لا علاقة لها بهذا.

That may be so, but that has nothing to do with this.
قَدْ يَكُون هذا صحيحاًً لكن لا علاقه له بذلك

Trudy, I want to talk to you about something that has nothing to do with this.
ترودي أريد أن أتحدث معك بأمر ليس لديه علاقة بهذا

That has nothing to do with this.
ليس لذلك علاقة بهذه المشكلة

Mr. Collin's sexual orientation has nothing to do with this case.
سيد ، كولين هذا السؤال ليس له علاقة بهذه القضية