"has to know" - Translation from English to Arabic

• يجب أن يعرف
• عليه أن يعرف
• يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ
• يجب أن يعلم
• عليه أن يعلم
• يجب ان يعرف
• يجب ان يعلم
• لديه معرفة
• عليها أن تعرف
• لابد أن يعلم
• لديه إلى معرفته
• على أحدهم أن يعرف
• لأن يعرف
• عليه ان يعرف
• عليه ان يعلم

Maybe I can ask what time it is. Nobody has to know.
ربما يمكنني أن أساله عن الوقت لا يجب أن يعرف أحد

I'm not gonna call the cops, and nobody has to know.
لن أدعو الشرطة، ولا أحد يجب أن يعرف بشأن هذا.

But he has to know if Emily isn't found ASAP, he's looking at an AMBER Alert.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

That way no one has to know about your legal problems.
ذلك الطريقِ لا أحد يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول مشاكلِكَ القانونيةِ.

We'll keep it all classified. No one has to know anything about this but you and me.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

I was trying to help. He has to know that.
لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

The child who has the rabbit has to know that we are willing to kill the hostages if he doesn't hand it over.
الطفل اللذي معه الارنب يجب ان يعرف اننا نستطيع قتل الرهائن اذا لم يسلم الارنب

Someone has to know whose money was in the bank.
شخص ما يجب أن يعرف أموال مَن كانت بالمصرف.

Someone in his life has to know where he is and what his next move might be.
شخص في حياته يجب أن يعرف مكانه وما قد تكون خُطوته التالية.

Nicholas has to know that I don't live at that address anymore.
نيكولاس يجب أن يعرف أن لا أعيش في هذا العنوان بعد الآن.

No one but us has to know about this.
لا أحد عدانا يجب أن يعرف حول هذا

Well, who says he has to know how I spend my free time?
حسناً من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

A good producer could pocket half of it, but he has to know writers and directors.
المنتج الفطين يستطيع صنعه بنصف المبلغ، لكن يجب عليه أن يعرف الكتّاب والمخرجين.

He has to know it came from a dwarf.
عليه أن يعرف أنه قد جاء من قزم

Your parole officer never has to know.
ضابط إطلاق سراحكَ مَا يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ.

" Scotty has to know Scotty has to know "
"سكوتي يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ سكوتي يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ "

No one else has to know. I thought you were done making decisions for everyone.
لا يجب أن يعلم أحد آخر، ظننتك فرغت من اتّخاذ القرارات لأجل الجميع

FBI has to know, if they don't already.
مكتب التحقيقات الفدرالي يجب أن يعلم أذا لم يكونوا قد فعلوا ذلك مسبقاً

Look, he has to know that this time is different, okay?
أنظري , عليه أن يعلم بـ أن هذي المره مختلفه,حسنا ؟

There must be a way. No one has to know we're friends.
يجب أن يكون هناك حل آخر لا يجب ان يعلم أحد بأننا صديقين

Nobody has to know, nobody gets hurt.
لا أحد لديه معرفة, يتأذى أحد.

I can't just disappear. She has to know I didn't leave her.
لا يُمكنني الإختفاء، عليها أن تعرف أنني لم أهجرها

Somebody has to know this is happening.
لابد أن يعلم أحدهم أن هذا يحدث

No one has to know.
لا أحد لديه إلى معرفته.

All right, so fine, we schemed. No one has to know that.
حسناً, لقد خططنا لا يتوجب على أحدهم أن يعرف هذا

Nobody has to know that we were even here. I won't tell anybody.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

And nobody has to know about this except you and me.
ولا احد عليه ان يعرف بهذا سواي انا وانت

He has to know where those brains come from.
عليه ان يعلم أصل تلك الأدمغة