"has to say" - Translation from English to Arabic

• سيقوله
• سيقول
• يجب أن يقول
• عليه أن يقول
• لديه ليقوله
• لديها لتقوله
• ديه ليقوله
• يجب أن تقوله
• لديه ليقول
• يريد ان يقوله
• يريد قوله
• لديهِ ليقولهُ
• عليها أن تقول
• في جعبته

Well, let's see what my Swiss colleague has to say about this.
حسناً, دعنا نرى ما الذي سيقوله زميلي السويسري حول هذا الأمر.

Can't wait to hear what the deputy director has to say.
لا أطيق صبراً حتى أسمع ما الذي سيقوله نائب المدير.

Actually, I really want to hear what Lacey has to say.
بالحقيقة , اريد حقاً ان اسمع ماذا كان سيقول لاسي

A man looks most incompetent when he has to say sorry.
الرجل يَبدو أكثر عجزًا عندما يجب أن يقول آسف.

A brother has to say what he thinks of a situation.
الأخ يجب عليه أن يقول ما يراه في هذه الأحوال

I'd love to see what the book has to say about your actions here today.
سنرى ما لديه ليقوله الكتاب اليوم لردود فعلك هنا

I think we'll hear what she has to say.
أعتقد ان علينا الاستماع إلى ما لديها لتقوله

This is why we will be very interested in listening to what Mr. D'Agostino has to say.
وهذا هو السبب في أننا سوف نهتم كثيراً بالاستماع إلى ما سيقوله السيد داغوستينو.

What he has to say to us will be of great importance for the world.
إن ما سيقوله لنا سيكون ذا أهمية كبيرة للعالم.

Why don't you show my son the respect of allowing him to finish whatever it is he has to say?
لماذا لاتظهر لأبني الاحترام بالسماح له بإكمال ايا ماكان سيقوله

Which is why you must trust me when I ask you to hear what he has to say.
لهذا السبب يجب أن تثقوا بي، عندما أطلب منكم سماع ما سيقوله

We'd like to know what your case officer has to say.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

Either you go back with me in that ring and I beat you to a pulp again, or you can take my proposition to your boss and see what he has to say about it.
إما أن تعود معي في تلك الحلبة و اغلبك للنخاع مرة أخرى أو تستطيع أن تأخذ إقتراحي لرئيسك و ترى ماذا سيقول بشأنه

All you have to do is go back to that bar and sit and listen to what he has to say.
كلّ أنت يجب أن تعود إلى تلك الحانة ويجلس ويستمع إلى ما هو يجب أن يقول.

The court will hear what Miss Toller has to say.
المحكمة تودّ أن تسمع الذي الآنسة تولير يجب أن يقول.

"Then all he has to say that he won'! marry me.
فكل ما عليه أن يقول أنه لا يريد الزواج مني

All right, well, let's go hear what he has to say.
كل الحق، حسنا، دعونا نذهب سماع ما لديه ليقوله.

Clara and Mae, you check in with Jabir's widow, see what she has to say.
كلارا و ماي .. أنتم تحققوا مع أرملة جابر لنرى ماذا لديها لتقوله

Mr. Cooper, why don't we just hear what Captain Brass has to say.
السيد كوبر، لماذا لا نسمع فقط ما الكابتن براس ديه ليقوله.

And I don't care what any insurance company has to say.
ولا يهمّني ما يجب أن تقوله أيّ شركة تأمين.

All right, we'll go together, see what he has to say, then we decide what the next step is.
, حسنا , سنذهب سوية نرى ماذا لديه ليقول ثم نقرر ما هي خطوتنا التالية

What he has to say, I don't wanna hear.
. الذى كان يريد ان يقوله , لا اريد أن أسمعه

So if you still feel something for him, you should at least listen to what he has to say.
لذا إن كنتِ لا تزالين تشعرين بشيء نحوه، ينبغي على الأقل أن تستمعي لما يريد قوله.

But we must listen to what he has to say.
لكننا يجب أن نستمع إلى ما لديهِ ليقولهُ

She has to say things that a kid would say, like, "that's not phat.
يجب عليها أن تقول أشياء يقولها الأطفال "مثل "هذا ليس ممتاز، إنه فاشل

And now everyone wants to hear what he has to say for his big speech.
والآن الكل يريد أن يستمع الى ما في جعبته لخطابه العظيم