"hasn't been" - Translation from English to Arabic

• لم يكن
• لم يتم
• ما كَانَ
• لم يمر
• لمْ يكن
• لم تذهب
• لم يذهب
• لم يقم
• لم تتم
• لم تكُن
• لم تتواجد
• لم يتمّ
• ليست على
• لم كان
• لمْ يتم

hasn't been a meal like this since we boarded the Mayflower.
لم يكن وجبة مثل هذا منذ أن استقل ماي فلاور.

There hasn't been a home invasion robbery in Coney Island since October, and that guy was caught by you.
لم يكن هنالك سرقة بيوت فى مقاطعه جزيرة كوني منذ أكتوبر وهذا الرجل تم القبض عليه بواسطتك

But there hasn't been any purulent discharge, so I doubt it's bacterial.
لكن لم يكن هناك إي تصرف قيحي لذلك أشك انها بكتيرية

Well, maybe it's an old owl that hasn't been updated.
حسنا، ربما هو البومة القديمة التي لم يتم تحديثها.

hasn't been opened since it was used to identify his body.
لم يتم فتحها منذ أن تم إستخدامها للتعرف على جسده

So I'm bad with money, but who here in this room hasn't been late paying a bill?
لذلك أنا سيئة بالمال، ولكن من هنا في هذه الغرفة لم يكن أواخر دفع الفاتورة؟

There hasn't been a military execution in the U.S.
لم يكن هناك إعدام عسكري في الولايات المتحدة

There hasn't been a monster-related death in Britain since 1965 because we are good at our job.
لم يكن هناك أي ضحايا ناتجة عن أي وحش مُنذُ عام 1965 لأننا بارعون بعملنا.

This place hasn't been an actual hospital in years.
هذا المكان لم يكن المستشفى الفعلي منذ سنوات.

There hasn't been a truly inspiring, caring ruler since Rupert Chatwin, and that was so long ago, most barely remember.
لم يكن هناك ملهمة حقا، حاكم رعاية منذ روبرت تشاتوين وكان ذلك منذ زمن طويل، يتذكر معظم بالكاد.

I hope, Gemma it hasn't been too dull for you here.
أتمنّى، جيما أن الأمر لم يكن مملاً جداً لك هنا.

I know the board hasn't been happy since the merger.
أعلم أنّ مجلس الإدارة لم يكن سعيداً منذ الإندماج

Being inside this guy's head hasn't been a whole lot of fun.
حتى أكون داخل رأس ذلك الرجل لم يكن وقتاً ممتعاً بالتأكيد

The name Clement McDonald hasn't been active for 44 years.
لم يكن اسم كليمنت ماكدونالد نشطاً طوال 44 عاماً

There hasn't been much time to look at paint chips.
لم يكن هناك الكثير من الوقت لننظر لرقائق الدهان

The defendant's account immediately after the incident hasn't been recorded at all.
لم يتم تسجيل إفادة المدعى عليه فور وقوع الحادث على الاطلاق

This hasn't been announced yet, but I've been moved into Special Projects.
هذا لم يتم الإعلان عنه بعد، ولكني إنتقلت إلى مشروع خاص.

This new currency hasn't been put into circulation yet.
هذه العمله الجديده لم يتم وضعها للتداول بعد

Yes, and it hasn't been easy concealing it, either.
نعم، وهو ما كَانَ سهل الذي يَخفيه، أمّا.

I know it hasn't been long, and I know we haven't known each other for a long time...
أنا أعرف أنه لم يمر وقتاً طويل وأنا أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

It's basically been a tourist town for the past 30 years. But that hasn't been going too great.
هي في الأساس مدينة سُيّاح للسنوات الـ30 الماضية، لكن ذلك لمْ يكن يسير بشكل رائع جداً.

And that's not saying she hasn't been other places, too.
وهذا لا يعني أنّها لم تذهب لأماكن أخرى، أيضًا

The guy hasn't been to a baseball game since 1958.
الرجل لم يذهب إلي مباراة بيسبول منذ عام 1958.

No, he hasn't been answering any of my texts.
لا, لم يقم بالإجابة على أيٍّ من رسائلي

Shipped back to the U.S., hasn't been seen since.
و تمت إعادته إلى الولايات المتحدة الأمريكية لم تتم رؤيته بعد ذلك

Then why's she the only one that hasn't been in contact?
فلمَ هي الوحيدة الّتي لم تكُن على اتّصال حتّى الآن؟

It really felt like there was an energy there... ..that hasn't been there for weeks.
..أحسست كما أن الحيويّة دبّت في التماسيح و هي لم تتواجد خلال الأسابيع السابقة

Most likely the target, just hasn't been hit yet.
وبالأحرى الهَدف، وإنّما لم يتمّ إصابتها بعد.

She hasn't been the same since yesterday.
إنها ليست على طبيعتها من الأمس

Look, Jake, she hasn't been here in 25 years.
نظرة، جيك، وقالت انها لم كان هنا في 25 عاما.

But now they're working for some new up-and-comer that narcotics hasn't been able to identify.
لكنّهما الآن يعملان لشخص يغدو ناجحاً لمْ يتم التعرّف على مُخدّراته بعد.