"hasn't happened" - Translation from English to Arabic

• لم يحدث
• لم يحصل
• لم تحدث
• ولم يحدث

Truth is, I'm surprised this kind of thing hasn't happened before.
الحقيقة هي، يدهشني أن هذا الشيء لم يحدث من قبل

I mean, I'm a little surprised it hasn't happened sooner.
أعني، أنا متفاجئ بعض الشيء أنه لم يحدث قبلًا

Now, you can't go forward, because the future hasn't happened yet.
الآن ، لا يمكنكم السفر للمستقبل لأنه لم يحدث بعد

We keep talking about this date, but it hasn't happened.
طالما نتحدث عن ذلك الموعد لكنه لم يحدث بعد

It's just I've been feeling guilty'cause I kept promising you could come up to college with me and I feel bad it hasn't happened.
كلا.. الأمر فقط أن كنت أشعر بالذنب لأني كنت أوعدك بالحضور للجامعة معي وأشعر بالسوء لأنه لم يحصل

- This is a crime scene. - The real crime hasn't happened yet.
هذا مسرح جريمة الجريمة الحقيقية لم تحدث بعد

Since it happened in the future, it technically hasn't happened at all.
بما ان هذا حدث فى المستقبل, فانه فنيا لم يحدث مطلقا.

But the most fun part hasn't happened yet.
ولكن الجزء الأكثر متعة لم يحدث حتى الآن.

It's not what happened, it's what hasn't happened.
لسنا نتحدث عن ماذا حدث بل عن ما لم يحدث.

Now, that hasn't happened to me since 2008 at a Tom Waits show, which coincidentally, I couldn't "wait" to miss.
هذا لم يحدث لى منذ 2008 فى عرض توم وايتس والذى بالصدفه , لم استطع الانتظار لافوته

The resignation of a sitting Vice President hasn't happened since 1973, when Vice President Spiro Agnew resigned under President...
إن استقالة نائب الرئيس من منصبه أمر لم يحدث منذ عام 1973 ..عندما استقال نائب الرئيس سبايرو آقنو

Worrying about something that hasn't happened yet... isn't my style.
...القلق على شيء لم يحدث بعد لا يلائم شخصيتي

I mean, it hasn't happened yet, but we're definitely giving it a go.
أعني، لم يحدث ذلك حتى الآن، ولكن سنحاول بالتأكيد

we bet these markets would fall but that hasn't happened.
لقد راهنا على أنّ تلك المشاريع ستسقط ولكنّ ذلك لم يحدث

I'm surprised it hasn't happened sooner, to be honest.
انا متفاجئه ان ذلك لم يحدث قبل الان للامانه

Don't react to something that hasn't happened.
حسناً ، انتظري لا تتفاعلي مع شيء لم يحدث

Unless she did see it, and it just hasn't happened yet.
إلا إذا كانت قد رأت هذا فعلاً ولكنه لم يحدث بعد فى الحقيقة

You keep waiting for blowback, but it hasn't happened.
واصلتِ بانتظار رد فعل سلبي ولكن لم يحدث ذلك

The thing that will decide this vote hasn't happened yet.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

Although, I thought one of them was, like, gonna punch each other and that hasn't happened yet.
ايضاً ، كنت اعتقد ان واحد منهم سوف يقوم بضرب الأخر . وهذا ما لم يحصل لحد الأن

I mean, it's-it's not like it hasn't happened before.
أعني، انها ليست مثل انها لم تحدث ذلك من قبل.

I was just waiting for the right time to bring it up and that hasn't happened.
وكنتُ بانتظار الوقت المناسب لأخبرك. - ولم يحدث ذلك. - مهلاً.