"hate to do" - Translation from English to Arabic

• أكره أن أفعل
• أكره فعل
• اكره ان افعل
• أكره أن تفعل
• أكره أن أقوم
• أكره أن افعل
• أكره القيام

I hate to do this again, but unfortunately, I think we're gonna have to cancel the appointment with you this afternoon.
أكره أن أفعل ذلك لمرة اخرى ولكن لسوء الحظ أعتقد أننا سوف نلغي هذا الميعاد معك بعد هذه الظهيرة

I-I hate to do this, but I have to use my veto.
أكره أن أفعل هذا، لكن يجب علي إستخدام حقي في منعك.

And I'm a little worried because things between us have been so great, and I'd hate to do anything that screws that up.
لأن الأمور بيننا رائعة للغاية و أكره أن أفعل أي شيء يهدم هذا

Yeah, I hate to do this... Until this all blows over.
حسناً، أكره فعل ذلك لكننا سنخبئ هذا حتى انتهاء المشكلة

I hate to do this, but, uh, I have orders to keep you here.
أكره فعل هذا لكنني تلقيت أوامر بإبقائك هنا

Look, I hate to do this, Erica, but in the spirit of closure,
انظري ، انا اكره ان افعل ذلك لكن هذه من الخاتمة

Now, I hate to do this, but I need to speak to Mr. Castle alone.
الآن، وأنا أكره أن تفعل هذا، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى السيد القلعة وحدها.

I hate to do this to you, but my boss wants to make sure they're not here.
أكره أن أفعل هذا لك، لكن مديرتي تريد أن تتأكد أنهن ليسن هنا

Hey, I hate to do this to you, but I need you to come in a couple hours early on Wednesday.
مهلا، أنا أكره أن أفعل ذلك بك لكنني أريدك أن تأتي مبكراً بساعتين يوم الاربعاء

Look, I hate to do this, I hate it when my patients do it, but I've asked my lawyer to call me about the hearing, and, uh...
انظري، أكره أن أفعل هذا أكره عندما يفعل مرضايَ هذا لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

Listen, I hate to do it to you, sweetheart, but I gotta see some ID.
اسمعى ، أكره أن أفعل ذلك بك ياحبيبتى ولكنى أريد الحصول على بعض بطاقات الهوية

I hate to do this. I don't think I can work with her.
أكره أن أفعل هذا بكِ، لكن أعتقد أني لا أستطيع العمل معها

I hate to do this to you. But with you I'm not taking any more chances.
أكره أن أفعل بكِ هذا, لكن لن أخاطر بفرص أخرى معك

Listen, I'm hate to do this to you again, but tonight's not looking good.
اسمعي، أكره فعل هذا بك ثانية، لكن الليلة لا تبدو مناسبة

I hate to do this right now, but if we don't sit, we will lose this table.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

I hate to do this but I have to head off to work.
أكره فعل هذا، لكنّي مضطرّة للذهاب إلى العمل.

Listen, you guys, hate to do this, but I'm gonna have to go throw up real quick.
انصتوا يا رفاق اكره ان افعل هذا ولكن علي ان اذهب لأتقيأ بسرعة

Hey, I hate to do this right now, but my bosses kind of insist.
مهلاً, اكره ان افعل هذا, لكن مدرائي مصرّون نوعاً ما.

Hey, I-I hate to do this, but could I call a cab to get you home?
اكره ان افعل هذا .. لكن سأتصل بالتاكسي ليأخذك للمنزل

I hate to do this.
أنا أكره أن تفعل هذا.

Hey, you guys, I hate to do this to you, but I gotta get out of here.
يا رفاق ، أكره أن أقوم بهذا ، ولكني سأخرج من هنا

I hate to do this to you again, but we got a situation. Why?
اسمعي يا مادلين, أكره أن افعل هذا ثانية لكن لدينا حالة

You know, I hate to do this, but I-I really need George on urgent town business.
أنت تعرف، أنا أكره القيام بذلك ولكن انا بحاجه ملحه لجورج لامور عاجله للبلده