"hate to see" - Translation from English to Arabic

• أكره أن أرى
• أكره رؤية
• أكره أن أراك
• اكره ان ارى
• تكره رؤية
• وأكره أن أرى
• أكره أن أراها
• أكره أن أشاهدك
• اكره ان أرى
• اكره رؤية
• أكره أن نرى
• أكره ان أرى
• أَكْرهُ لرُؤية

Oh, Charlotte, I hate to see a good woman down on herself.
أوه، شارلوت، وأنا أكره أن أرى امرأة جيدة الخناق على نفسها.

I'd hate to see the bowling alleys close on my account.
أكره أن أرى لعبة اقتناص النّساء من الأزقة تنتهي بسببي

I hate to see a beautiful woman drink bad wine.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

I hate to see any man swing. It's bad luck.
أكره رؤية أي شخص على المشنقة, إنه حظٌ سيء

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

I'd hate to see your young man spend another two years in jail for something he didn't do.
اكره ان ارى حبيبك يقضي سنتان في السجن من اجل شيئاً لم يعمله

Ah, yeah, ya hate to see that, don't ya?
يا فتى ، انت تكره رؤية هذا ، اليس كذلك ؟

hate to see the chicken that lives in this coop.
أكره أن أرى الفراخ التى تعيش فى هذا العش.

I'd hate to see that fabulous resort weekend go to waste.
أكره أن أرى تلك العطلة الأسبوعية في المنتجع تذهب هباءاً

I'd hate to see what the ScanGen could pick up in here.
أكره أن أرى ما يمكن لجهاز المسح أن يلتقطه هنا

Hammond, I never liked you, but I hate to see a fellow officer go down,
هاموند , وأنا لا أحب لك, لكني أكره أن أرى ضابط زميل النزول,

hate to see things fall apart over one little window.
أكره أن أرى كل هذا يتهدم من أجل نافذة صغيرة

I'd hate to see Your Whole Life Get Ruined For A Mistake Or Two.
أكره أن أرى حياتك تتدمر بالكامل بسبب خطأ أو خطئين.

I hate to see an officer of the law humiliated like this.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

And I'd hate to see your young marshal meet with some unhealthy accident while he's performing his duties.
وأنا أكره رؤية هذا الشريف يجتمع مع بعض الحوادث الغير حقيقية بينما يقوم بواجباته

Because after all, if you take me back to the Morrigan, she'll torture me to death, and I would hate to see that stain your lily white conscience.
لأنه إذا أعدتني للموريغان ستعذبني حتى الموت و أكره رؤية ذلك يعذب ضميرك الأبيض

I'd hate to see you diced before we race again.
أكره أن أراك مُمزقاً قبل أن نتسابق مرة أخرى.

I'd hate to see the same thing happen to your other daughter.
اكره ان ارى ذات الشيء يحدث لإبنتك الاخرى

Oh. Well, I'll tell ya, I'd sure hate to see his review when you write it.
مؤكد أنك تكره رؤية عروضك حينما تنتقد

I would hate to see the Democratic Party make the same mistake.
وأكره أن أرى الحزب الديمقراطي أن يرتكب نفس الخطأ.

She sure is. I hate to see her so sick.
بالتأكيد هيّ كذلك أكره أن أراها مريضة هكذا

You'd better come with me, sweetheart. I'd hate to see you go to waste.
الأفضل أن تأتي معي يا عزيزتي أكره أن أشاهدك تُقـتلين

Jeez, Bill, I hate to see what happens when you two have sex.
يا الهي بيل، اكره ان أرى ما سيحدث عندما تقومون بالمعاشرة

I just hate to see energy wasted. Besides, you'll be needing yours.
انا فقط اكره رؤية الطاقة تُبدَّد بجانب انك سوف تكون بحاجة لطاقتك

I'd hate to see us lose Kannell, too.
وأود أن أكره أن نرى لنا تفقد كانيل، أيضا.

I hate to see robots used for entertainment like this.
أنا أكره ان أرى الروبوتات تُستخدم للتسليه هكذا

Kitty I hate to see you so upset when there is such an easy solution.
بسيسة أَكْرهُ لرُؤية أنت تُزعجُ لذا متى هناك مثل هذا الحَلِّ السهلِ.