"hatem kotrane" - Translation from English to Arabic

• حاتم قطران
• مشيرة خطاب
• حاتم قطراني

Report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of
تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلـف بدراسة مسألة

Report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of
تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلف بدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول

Mr. Hatem Kotrane (Tunisia) was appointed independent expert in June 2001.
وعيّن السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً في حزيران/يونيه 2001.

Each working group was facilitated by the following members of the Committee: Mr. Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi, Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Mr. Jakob Egbert Doek, Mr. Kamel Filali, Mrs. Moushira Khattab and Mr. Hatem Kotrane.
وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران.

Chairperson/Facilitator: Mr. Hatem Kotrane
الرئيس/الميسِّر: السيد حاتم قطران

Hatem Kotrane Tunisia
حاتم قطران تونس

Pursuant to resolution 2001/30, Mr. Hatem Kotrane (Tunisia) was appointed independent expert, in June 2001.
وعملاً بالقرار 2001/30، تم تعيين السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً في حزيران/يونيه 2001.

Mr. Hatem Kotrane
السيد حاتم قطران

28. Three members of the Committee on the Rights of the Child had been appointed as thematic General Rapporteurs for the working groups, namely, Mr. Hatem Kotrane for Dignity; Ms. Agnes Akosua Aidoo for Development and Ms. Rosa Maria Ortiz for Dialogue.
28- وعُيّن ثلاثة أعضاء من لجنة حقوق الطفل مقررين عامين مواضيعيين للأفرقة العاملة، وهم السيد حاتم قطران لموضوع الكرامة؛ والسيدة أنييس أكوسوا إيدو لموضوع النماء والسيدة روزا ماريا أورتيس لموضوع الحوار.

Mr. Hatem KOTRANE**
السيد حاتم قطران**

Accordingly, Hatem Kotrane (Tunisia) was appointed independent expert and undertook two consultative missions to Geneva (20-24 August 2001 and 27 November-7 December 2001).
وتم وفقاً لذلك تعيين السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً. وقد اضطلع السيد حاتم بمهمتين استشاريتين في جنيف (20-24 آب/أغسطس 2001 و27 تشرين الثاني/نوفمبر - 7 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Mr. Hatem KOTRANE** Tunisia
تونس السيد حاتم قطران**

Mr. Hatem KOTRANE* Tunisia
السيد حاتم قطران* تونس

60. The two rapporteurs of the working groups, Ms. Lucy Smith (first working group) and Mr. Hatem Kotrane (second working group) summarized the main points raised during the discussions in the two working groups.
60- وقدم مقررا الفريقين العاملين، السيدة لوسي سميث (الفريق العامل الأول) والسيد حاتم قطران (الفريق العامل الثاني) موجزاً عن النقاط الرئيسية التي أثيرت خلال مناقشات كلا الفريقين العاملين.

Mr. Hatem KOTRANE* Tunisia
تونس السيد حاتم قطران*

Mr. Hatem KOTRANE**
السيدة مشيرة خطاب**

Mr. Hatem Kotrane (Tunisia) 120
السيد حاتم قطراني (تونس) 120